1
00:00:31,220 --> 00:00:33,780
{\an8}Questo film nasce dall'esperienza dei suoi autori
immaginazione indipendente e libera;
2
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
{\an8}qualsiasi riferimento a persone reali
o eventi è del tutto artistico
3
00:00:36,220 --> 00:00:37,980
{\an8}e non avanza alcuna pretesa
rappresentare una verità oggettiva.
4
00:00:38,100 --> 00:00:40,180
{\an8}Gli autori hanno preso ispirazione
dalle notizie per creare una narrazione
5
00:00:40,300 --> 00:00:41,900
{\an8}che riunisce inesistenti
personaggi e persone reali
6
00:00:42,020 --> 00:00:43,660
{\an8}in contesti del tutto inventati
per creare un'opera artistica originale.
7
00:00:43,780 --> 00:00:45,020
{\an8}Nessun riferimento a persone e/o eventi
8
00:00:45,140 --> 00:00:46,660
{\an8}ad eccezione di quelli specificatamente identificati
come reale
9
00:00:46,780 --> 00:00:47,820
{\an8}è inteso o dovrebbe essere dedotto.
10
00:01:54,180 --> 00:02:00,260
"TUTTO DOCUMENTATO.
TUTTO ARBITRARIO."
11
00:02:22,020 --> 00:02:25,060
SARDEGNA
12
00:04:39,820 --> 00:04:43,300
PUGLIA
13
00:04:45,660 --> 00:04:47,140
Non mangi?
14
00:04:47,260 --> 00:04:48,590
Non ho fame.
15
00:04:50,940 --> 00:04:52,070
Sei teso?
16
00:04:55,420 --> 00:04:56,460
Come va la festa?
17
00:04:56,540 --> 00:04:59,340
Molte chiacchiere.
Noi democratici parliamo sempre,
18
00:04:59,460 --> 00:05:00,780
ma abbiamo dannatamente tutto da dire.
19
00:05:06,020 --> 00:05:07,180
Come va a casa?
20
00:05:08,420 --> 00:05:10,900
Pesca! Mia moglie ha le emorroidi.
21
00:05:11,420 --> 00:05:14,820
- C'è questa crema davvero buona...
- Come si chiama? Prastoden?
22
00:05:14,940 --> 00:05:17,260
- Non riesco a ricordare.
- Sta usando Prastoden.
23
00:05:17,380 --> 00:05:20,180
- Davvero non riesco a ricordare adesso.
- Ce n'è un altro.
24
00:05:20,300 --> 00:05:22,700
Là! Eccoli.
25
00:05:29,100 --> 00:05:31,260
Rocco, conosci il settore
riguardo al contratto
26
00:05:31,380 --> 00:05:33,220
per rifornire le mense scolastiche...
27
00:05:33,340 --> 00:05:34,940
Gioca secondo le regole, Sergio,
come tutti.
28
00:05:35,060 --> 00:05:37,180
Se lo faccio, Rocco,
Non avrò mai il contratto.
29
00:05:37,300 --> 00:05:38,600
Questo è abbastanza.
30
00:05:42,860 --> 00:05:45,340
Moira, vieni da questa parte
e ti passo la corda.
31
00:05:49,100 --> 00:05:50,740
Venire.
32
00:05:50,860 --> 00:05:52,060
CIAO.
33
00:05:52,180 --> 00:05:54,580
Candida, benvenuta a bordo.
34
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
Presentati.
35
00:05:56,540 --> 00:05:58,540
Piacere di conoscerti, mi chiamo Candida.
Sei...?
36
00:05:58,660 --> 00:06:00,740
Siediti qui, siediti qui.
37
00:06:08,660 --> 00:06:12,570
Candida, perché non te ne vai?
il tuo costume da bagno?
38
00:06:24,500 --> 00:06:25,980
No...
39
00:06:28,220 --> 00:06:30,140
Intendevo il fondo.
40
00:06:44,940 --> 00:06:47,380
Mostra al prof cosa sai fare.
41
00:06:48,500 --> 00:06:49,880
Non sono un professore.
42
00:07:07,940 --> 00:07:09,130
Va bene, basta così.
43
00:07:09,200 --> 00:07:10,580
No, perché?
44
00:07:21,260 --> 00:07:23,060
Sono 25HP?
45
00:07:23,180 --> 00:07:25,180
Truccato, 75.
46
00:07:27,300 --> 00:07:29,620
Non sei stufo di Taranto?
47
00:07:38,570 --> 00:07:39,730
Mostrami la tua tetta.
48
00:07:48,420 --> 00:07:50,300
Rocco...tutto bene?
49
00:07:53,620 --> 00:07:57,940
Per quanto riguarda il contratto di refezione scolastica,
Vedrò cosa posso fare.
50
00:07:58,740 --> 00:08:01,220
Grazie, Rocco.
Sei un tesoro.
51
00:08:07,740 --> 00:08:09,540
Stai giù.
52
00:08:34,940 --> 00:08:40,700
LORO
53
00:08:44,220 --> 00:08:46,980
Mi stai rompendo le palle.
Lo so, hai fame! Aspettare.
54
00:09:16,100 --> 00:09:18,100
Attenzione, sono caldi.
55
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Papà!
56
00:09:29,580 --> 00:09:30,740
Abbiamo ottenuto il contratto.
57
00:09:30,860 --> 00:09:32,980
Perché il muso lungo?
Non sei felice?
58
00:09:33,100 --> 00:09:34,660
No, non sono felice. Hai pagato?
59
00:09:34,780 --> 00:09:35,940
Papà, non ho pagato nessuno.
60
00:09:36,060 --> 00:09:39,300
- Non ho mai pagato una tangente in tutta la mia vita.
- Neanche io.
61
00:09:39,420 --> 00:09:42,860
Allora come cazzo hai ottenuto le cose?
traslocare in mezza giornata?
62
00:09:42,980 --> 00:09:44,380
Mi sono dato da fare.
63
00:09:44,500 --> 00:09:45,580
Sei un maiale.
64
00:09:45,700 --> 00:09:47,260
Congratulazioni a lui. Ha fatto bene.
65
00:09:47,380 --> 00:09:48,460
Siete entrambi maiali.
66
00:09:48,580 --> 00:09:50,860
Sì. Ma ci amiamo moltissimo.
67
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
- Fammi vedere una tetta!
- Che cosa?
68
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
Una tetta!
69
00:10:01,180 --> 00:10:02,660
Sai chi è Fabrizio Sala?
70
00:10:02,780 --> 00:10:05,180
Il ragazzo che gestisce il Margot
in Costa Smeralda?
71
00:10:05,300 --> 00:10:08,380
Non è tutto, scrive una rubrica di gossip,
è un talent scout.
72
00:10:08,500 --> 00:10:11,660
È lui che trova
tutte quelle scemenze per la TV.
73
00:10:11,780 --> 00:10:13,860
Dicono
glieli porta molti.
74
00:10:13,980 --> 00:10:15,300
Lui lui?
75
00:10:15,420 --> 00:10:17,580
Lui lui.
E oggi cerca a Taranto.
76
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
Che cazzo spera?
trovare con questi perdenti?
77
00:10:20,740 --> 00:10:23,540
Che cazzo stai dicendo, Tama'?
È bello pescare qui fuori.
78
00:10:23,660 --> 00:10:25,620
Sono delle vere e proprie troie qui.
79
00:10:25,740 --> 00:10:28,540
Mi hanno invitato
anche all'audizione per Sala.
80
00:10:28,660 --> 00:10:30,820
- Esatto, tesoro!
- Stronzo!
81
00:10:30,940 --> 00:10:33,980
Sto scherzando!
Non sopporto più questa città!
82
00:10:34,100 --> 00:10:36,260
Che cazzo stiamo facendo qui?
83
00:10:36,380 --> 00:10:37,940
Meritiamo di meglio.
84
00:10:38,060 --> 00:10:40,620
Cosa intendi?
85
00:10:40,740 --> 00:10:41,860
Voglio dire, ho preso una decisione.
86
00:10:41,980 --> 00:10:44,540
- Andiamo a Roma.
- Roma?
87
00:10:44,660 --> 00:10:46,140
E quando hai deciso?
88
00:10:46,260 --> 00:10:49,540
Oggi. Ho visto un tatuaggio e mi ha colpito.
Voglio arrivare a lui.
89
00:10:50,340 --> 00:10:51,460
Lui lui?
90
00:10:52,460 --> 00:10:53,820
Lui lui.
91
00:10:59,420 --> 00:11:02,580
Sì, lo so, sono un po' in ritardo.
92
00:11:02,700 --> 00:11:04,780
Ciao. Candida Pascià.
93
00:11:04,900 --> 00:11:06,940
Siamo qui per vedere Sala.
Sono il suo manager.
94
00:11:07,060 --> 00:11:10,620
Nessun direttore.
Solo la ragazza.
95
00:11:10,740 --> 00:11:12,220
Va bene. Aspetterò qui fuori.
96
00:11:12,340 --> 00:11:14,900
Sì, stiamo arrivando, stiamo arrivando.
Chi c'è?
97
00:11:15,020 --> 00:11:17,580
Sonia, Pat, allora...?
Dove sei?
98
00:11:18,220 --> 00:11:19,860
Al Timone D'Oro?
99
00:11:19,980 --> 00:11:22,220
Va bene, 20 minuti.
100
00:11:22,340 --> 00:11:24,220
Sergio deve finire una cosa
prima per lavoro.
101
00:11:24,340 --> 00:11:28,060
Ascolta, ordinami una tartare di tonno,
ma con avocado.
102
00:11:31,460 --> 00:11:33,060
Come ti chiami?
103
00:11:35,180 --> 00:11:37,180
Ridi tutto il tempo?
104
00:11:39,060 --> 00:11:40,860
Fuori di qui!
105
00:11:42,460 --> 00:11:43,900
Mostraci quello che hai, caro.
106
00:11:52,180 --> 00:11:54,220
- Hai un nome?
-Candida.
107
00:11:54,340 --> 00:11:55,820
Candida...
108
00:11:56,340 --> 00:11:57,820
E tu sei "candido"?
109
00:11:58,540 --> 00:12:00,100
Affatto.
110
00:12:01,460 --> 00:12:02,700
Cosa fai?
111
00:12:02,820 --> 00:12:05,620
Facevo ginnastica.
Poi mi sono fatto male e ho dovuto smettere.
112
00:12:05,740 --> 00:12:08,580
Ma puoi ancora mostrarcelo?
un trucco o due, caro?
113
00:12:08,700 --> 00:12:10,060
Posso provare.
114
00:12:44,340 --> 00:12:46,780
Sei una gioia da scopare!
115
00:12:54,020 --> 00:12:55,700
La Dolce Vita!
116
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
Un regalo!
117
00:13:27,260 --> 00:13:30,420
Calmati. Ho sentito che stai andando
in Sardegna e affittare Villa Morena?
118
00:13:30,540 --> 00:13:33,740
Ne sono sicuro. E le feste che avrò
svuoterà la tua Margot.
119
00:13:34,620 --> 00:13:35,660
Bravo,Sergio.
120
00:13:36,340 --> 00:13:40,500
Stai creando la tua corte di puttane
con cocaina gratis.
121
00:13:40,620 --> 00:13:43,740
Vuoi portargliele.
Ma quello è il mio territorio, tesoro!
122
00:13:44,980 --> 00:13:47,780
Sono un sostenitore del libero mercato. Credo
i monopoli dovrebbero essere smantellati.
123
00:13:47,900 --> 00:13:52,420
Sfortunatamente te ne mancano due
cose, classe e la sua conoscenza.
124
00:13:52,540 --> 00:13:55,380
Due dettagli
presto si risolverà, Fabrizio!
125
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
Stai buttando via
i tuoi risparmi, Sergio.
126
00:13:58,020 --> 00:14:00,340
E tornerai a Taranto
poverissimo.
127
00:14:00,460 --> 00:14:02,260
Beh, in tal caso, prendine un po', rilassati.
128
00:14:02,380 --> 00:14:06,980
È così vecchio stile! Non l'ho fatto
ha toccato la coca per ben dieci anni.
129
00:14:07,100 --> 00:14:11,340
Quindi non intralciarti.
Le ragazze adorano questa roba vecchio stile.
130
00:14:37,660 --> 00:14:39,460
No, capisco.
131
00:15:08,260 --> 00:15:09,340
Cosa hai sentito?
132
00:15:10,300 --> 00:15:12,020
Niente. Non stavi parlando.
133
00:15:13,340 --> 00:15:14,980
Bravo...
134
00:15:15,100 --> 00:15:16,540
...Sergio Morra.
135
00:15:17,620 --> 00:15:19,100
Sai chi sono?
136
00:15:19,540 --> 00:15:22,340
Fai tutto quello che puoi
per farti notare.
137
00:15:22,460 --> 00:15:25,020
Quindi ti ho studiato un po',
da lontano.
138
00:15:26,140 --> 00:15:28,700
Beh, mi piace tenermi occupato.
139
00:15:31,900 --> 00:15:34,900
Allora chi era quello stronzo al telefono?
140
00:15:36,180 --> 00:15:39,580
Nessuno è uno stronzo con me,
ricordatelo.
141
00:15:39,700 --> 00:15:41,700
È importante.
142
00:15:42,660 --> 00:15:46,060
Perché l'uomo che può resistermi
deve ancora nascere.
143
00:15:46,780 --> 00:15:48,260
Vorresti...
144
00:15:49,620 --> 00:15:51,620
...resistermi?
145
00:15:54,900 --> 00:15:59,380
Ebbene, in effetti,
se ci penso,
146
00:15:59,500 --> 00:16:02,940
Non riuscivo a pensare a nessun ostacolo...
147
00:16:03,060 --> 00:16:05,380
Ebbene, c'è un ostacolo.
148
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
Sì?
149
00:16:07,620 --> 00:16:10,100
Sono l'ostacolo.
150
00:16:12,100 --> 00:16:14,940
Non ne sarai mai capace
scopare uno come me.
151
00:16:16,060 --> 00:16:21,860
Ma non scoraggiarti, a quanto pare
abbastanza forte da scopare tutti gli altri.
152
00:16:21,980 --> 00:16:23,780
Perché...?
153
00:16:25,460 --> 00:16:27,260
Chi scopi?
154
00:16:33,580 --> 00:16:35,380
Lui lui?
155
00:16:36,620 --> 00:16:38,420
Non lo sai
cosa darei per conoscerlo.
156
00:16:40,420 --> 00:16:42,940
Se dimostri di essere devoto
e utile per me,
157
00:16:43,060 --> 00:16:45,260
forse te lo presenterò,
un giorno.
158
00:16:49,740 --> 00:16:53,140
Il maledetto Attilio non risponde mai.
159
00:16:53,260 --> 00:16:56,260
Questa festa mi ha veramente rotto le palle
lo sai?
160
00:17:02,460 --> 00:17:05,100
- Ne vuoi un po'?
- Lasci perdere.
161
00:17:05,220 --> 00:17:06,700
Domani devo lavorare, a differenza tua,
162
00:17:06,820 --> 00:17:09,820
trascorrendo le giornate
asciugare le rocce con un asciugacapelli.
163
00:17:09,940 --> 00:17:12,260
Stai attento con Kira,
è più cattiva di Putin.
164
00:17:12,380 --> 00:17:14,580
Immagino. Ma che classe, però.
165
00:17:14,700 --> 00:17:17,380
Classe? Lei si immagina,
ma dieci anni fa,
166
00:17:17,500 --> 00:17:20,220
quando scese dalla nave dall'Albania,
ha dormito per metà di Roma.
167
00:17:20,980 --> 00:17:23,540
- Anche tu?
- Pensi che io sia un idiota?
168
00:17:23,660 --> 00:17:25,140
Basta, Ricca'!
169
00:17:25,260 --> 00:17:27,300
- E com'è andata?
- Meglio di Totti.
170
00:17:27,980 --> 00:17:30,420
Ma non appena ti pieghi
tirarsi su le mutande...
171
00:17:30,540 --> 00:17:32,220
...ti infastidisce da dietro.
172
00:17:32,340 --> 00:17:35,020
Così è la Roma, Serginho,
non diverso dall’Albania,
173
00:17:35,140 --> 00:17:37,180
quando erano tutti poverissimi.
174
00:17:37,300 --> 00:17:38,780
Bene, bene, che sorpresa!
175
00:17:38,900 --> 00:17:41,460
Infine, Attilio,
dove cazzo sei stato?
176
00:17:41,580 --> 00:17:45,580
- Nel bagno.
- Siamo pronti a partire da un'ora.
177
00:17:45,700 --> 00:17:47,420
Usciamo insieme qualche volta, Ricca'!
178
00:17:47,540 --> 00:17:50,860
Meno ci riuniamo, meglio è!
Ciao, tesoro!
179
00:17:51,660 --> 00:17:54,620
Il cerone di Silvio
gli ha infettato il cervello.
180
00:17:54,740 --> 00:17:57,460
Eravamo alle FAQ del summit
sulla fame nel mondo, e dice:
181
00:17:57,580 --> 00:18:00,220
"Bisogna abbreviare i discorsi.
182
00:18:00,340 --> 00:18:03,060
"La nostra situazione potrebbe non essere tragica,
ma anche noi abbiamo fame."
183
00:18:03,180 --> 00:18:05,420
Ogni volta che apre bocca, sempre io
chissà come andrà...
184
00:18:05,540 --> 00:18:06,860
Riderò o piangerò?
185
00:18:06,980 --> 00:18:09,060
Cupa, caro, stiamo già piangendo.
186
00:18:09,180 --> 00:18:11,500
Anche quando ci fa ridere.
187
00:18:11,620 --> 00:18:13,420
In tutti questi anni,
ci ha dato due cose
188
00:18:13,540 --> 00:18:15,540
non siamo riusciti a produrre
da soli:
189
00:18:15,660 --> 00:18:17,220
energia economica ed entusiasmo.
190
00:18:17,340 --> 00:18:18,740
Ma non bastano più.
191
00:18:19,780 --> 00:18:21,180
Cosa stai dicendo, Santino?
192
00:18:23,340 --> 00:18:25,020
Tesoro, potresti guardare?
dopo il ragazzo un momento?
193
00:18:25,140 --> 00:18:26,620
Stiamo parlando seriamente qui.
194
00:18:26,740 --> 00:18:28,620
Luigino, perché non guidi tu?
in giro laggiù?
195
00:18:28,740 --> 00:18:30,580
E perché non te ne vai a fanculo?
196
00:18:30,700 --> 00:18:32,700
Sto dicendo che abbiamo perso
197
00:18:32,820 --> 00:18:38,060
perché nel tempo le persone mantengono
una sorta di conteggio inconscio
198
00:18:38,180 --> 00:18:40,740
di tutte le sue fottute sciocchezze,
e quando li sommano tutti,
199
00:18:40,860 --> 00:18:45,020
giungono alla conclusione
che gli ha davvero rotto le palle.
200
00:18:46,500 --> 00:18:47,900
Spiegatelo un po' di più.
201
00:18:50,300 --> 00:18:52,900
Tutte quelle prove che deve affrontare, Cupa,
202
00:18:53,020 --> 00:18:55,660
e tutte quelle leggi per aiutare se stesso.
203
00:18:55,780 --> 00:18:58,580
Puoi controllare
sei reti televisive nazionali,
204
00:18:58,700 --> 00:19:02,580
ma le persone capiscono le cose prima
o più tardi, e si offendono.
205
00:19:02,700 --> 00:19:04,740
Tutte quelle promesse non mantenute...
206
00:19:04,860 --> 00:19:06,420
La gente se ne accorge.
207
00:19:06,540 --> 00:19:10,340
Condannato a nove anni il suo collaboratore
per legami con la mafia.
208
00:19:10,460 --> 00:19:11,540
La gente si incazza.
209
00:19:12,380 --> 00:19:13,460
Va all'estero e dice:
210
00:19:13,580 --> 00:19:16,980
"Vieni a morire in Italia,
abbiamo abolito le tasse di successione."
211
00:19:17,100 --> 00:19:18,900
- Quella era buona, però.
- Sì...
212
00:19:19,020 --> 00:19:21,180
Ti sembra intelligente?
andare in TV e dire:
213
00:19:21,300 --> 00:19:26,300
"L'italiano medio ha la mentalità
capacità di uno studente di seconda media,
214
00:19:26,420 --> 00:19:29,780
"e nemmeno uno dei più brillanti.
Ecco con chi devo parlare"?
215
00:19:29,900 --> 00:19:30,980
Non è vero?
216
00:19:31,100 --> 00:19:35,060
Naturalmente è vero.
Puoi pensarlo, ma non dirlo.
217
00:19:35,540 --> 00:19:37,260
Ha 70 anni, Cupa.
218
00:19:37,380 --> 00:19:40,180
Il suo cuore e la sua prostata sono distrutti,
anche se continua a usarli,
219
00:19:40,300 --> 00:19:43,140
e scatenando pettegolezzi infiniti,
Non lo so!
220
00:19:43,260 --> 00:19:45,940
So dove sei diretto,
221
00:19:46,060 --> 00:19:49,500
ma bisogna avere il coraggio
per dirlo, non aspettare che sia io a dirlo.
222
00:19:54,420 --> 00:19:55,580
Coppa...
223
00:19:56,500 --> 00:19:59,220
...mi sosterresti?
224
00:19:59,340 --> 00:20:01,660
Supportarti in cosa?
225
00:20:02,780 --> 00:20:07,980
Nel diventare il prossimo leader
del Centrodestra.
226
00:20:12,540 --> 00:20:15,460
Vuoi essere Primo Ministro
indossare quelle magliette?
227
00:20:15,580 --> 00:20:19,820
No. Indosso solo queste magliette
per sostenere il “Made in Italy”.
228
00:20:22,100 --> 00:20:24,420
Non hai mai avuto paura
di dire quello che pensi, Cupa.
229
00:20:24,540 --> 00:20:27,700
Voglio una risposta da te.
230
00:20:36,380 --> 00:20:38,700
Sono con te.
231
00:20:38,820 --> 00:20:39,820
Fallo!
232
00:20:40,660 --> 00:20:43,060
Maledetto!
233
00:20:45,780 --> 00:20:48,340
E ora, ragazze, tocca a noi.
234
00:20:48,460 --> 00:20:51,420
La giovinezza è fugace. Diamoci da fare.
235
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
Sergio!
236
00:21:16,700 --> 00:21:17,860
Cosa stai aspettando?
237
00:21:17,980 --> 00:21:19,180
...per rubare mio marito!
238
00:21:19,300 --> 00:21:21,780
Ma non lo amavi più!
239
00:21:21,900 --> 00:21:24,220
...70% di sconto sui prezzi dei negozi...
240
00:21:25,220 --> 00:21:26,460
Adesso lavoro, Sergio!
241
00:21:31,780 --> 00:21:34,140
Baciatelo! Ora!
242
00:22:10,300 --> 00:22:12,540
Mi avete drogato, stronzi.
243
00:22:12,660 --> 00:22:15,100
Mi hai ricoperto di gatti.
244
00:22:15,220 --> 00:22:17,780
Non sopporto i gatti.
245
00:22:21,980 --> 00:22:23,620
Questo è abbastanza.
246
00:22:26,060 --> 00:22:27,460
Abbastanza.
247
00:22:35,130 --> 00:22:36,560
Chi sei?
248
00:22:39,100 --> 00:22:40,260
Me?
249
00:22:43,260 --> 00:22:44,800
Sono un talent scout.
250
00:22:45,200 --> 00:22:47,420
Di venire qui, ho detto a Puccio
Andavo a vedere il Papa.
251
00:22:47,490 --> 00:22:49,260
Ho lavorato per Lory del Santo,
lei è fantastica.
252
00:22:49,330 --> 00:22:50,540
Hai mai visto un falco?
253
00:22:50,610 --> 00:22:52,600
Quello stronzo continuava a mandarmi
foto del suo cazzo.
254
00:22:52,670 --> 00:22:54,700
Volevano ingessarmi l'alluce,
Ho detto di no!
255
00:22:54,780 --> 00:22:56,340
Il mio amico legge bene i tarocchi.
256
00:22:56,460 --> 00:22:59,140
- Il mio dice che l'avocado fa male.
- Non so nuotare, ma posso tuffarmi.
257
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
- Faccio finta di bere...
- Volevo uccidermi.
258
00:23:01,940 --> 00:23:04,820
- Merda, ma posso farlo solo a casa mia.
- Milano ti fa sentire vivo.
259
00:23:04,940 --> 00:23:07,580
- Lo conosci?
- È così bello, così bello...
260
00:23:12,420 --> 00:23:14,500
Ho la tachicardia.
Pensi che siano i gamberetti?
261
00:23:14,620 --> 00:23:18,900
Giusto, ragazze, l'estate è nell'aria stasera,
puoi sentirne l'odore?
262
00:23:19,020 --> 00:23:21,900
Non sentiamo alcun odore, Sergio.
Abbiamo tutti il naso tappato.
263
00:23:24,100 --> 00:23:28,140
Giusto, amore, grazie a tutti
per essere venuto a cena stasera.
264
00:23:28,260 --> 00:23:32,220
Volevo che ti dicessi che ho messo
un acconto su Villa Morena,
265
00:23:32,340 --> 00:23:35,780
e, dal 3 luglio,
siete tutti miei ospiti in Sardegna!
266
00:23:39,700 --> 00:23:42,740
Stiamo per lanciare
una festa davvero sfrenata! Saluti!
267
00:23:43,280 --> 00:23:45,450
Hai fatto bene, davvero bene.
268
00:23:46,390 --> 00:23:49,770
Impazzirà quando lo vedrà
tutta questa figa! Sono perfetti.
269
00:23:50,940 --> 00:23:52,750
Non sono niente di speciale.
270
00:23:54,120 --> 00:23:55,920
Per me sei la figa perfetta.
271
00:23:57,300 --> 00:23:59,750
Non funziona così, Sergio.
272
00:24:01,230 --> 00:24:03,230
Con me non funziona mai così.
273
00:24:03,900 --> 00:24:06,860
L'ho visto ad una riunione di Forza Italia,
non è così basso.
274
00:24:06,980 --> 00:24:09,940
Te lo presenterò quando verrà
al Bagaglino Show, è magro.
275
00:24:17,180 --> 00:24:21,100
- Non ci siamo incontrati.
- No, sono amico di Palmira.
276
00:24:21,220 --> 00:24:23,220
Ah, il direttore.
277
00:24:24,780 --> 00:24:25,860
E cosa fai?
278
00:24:25,980 --> 00:24:28,580
Sono una comparsa.
Studio Lettere alla Sapienza.
279
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
Cosa vuoi fare?
quando sarai grande?
280
00:24:30,220 --> 00:24:31,460
Atto.
281
00:24:31,580 --> 00:24:34,500
- Cinema o TV?
- Non è la stessa cosa?
282
00:24:35,660 --> 00:24:38,900
Verrai alla mia festa?
in Sardegna?
283
00:24:39,020 --> 00:24:40,980
Non lo so.
284
00:24:41,100 --> 00:24:42,180
mi sentirei inadeguata
285
00:24:43,740 --> 00:24:46,020
Non bevo né mi drogo.
286
00:24:46,140 --> 00:24:47,620
Guarda, cosa posso garantirti
287
00:24:47,740 --> 00:24:54,540
è che molti produttori di fiction televisive
vieni nella mia villa in Sardegna.
288
00:25:12,820 --> 00:25:15,100
- No, fermati.
- Cosa c'è che non va?
289
00:25:15,220 --> 00:25:16,620
Non ho mai tradito Sergio.
290
00:25:16,740 --> 00:25:18,980
Cosa stai aspettando?
Quel ragazzo è un idiota.
291
00:25:19,100 --> 00:25:21,500
Non è un idiota,
e non hai mai fatto un cazzo per lui.
292
00:25:21,620 --> 00:25:23,500
Tamara, è assolutamente impresentabile!
293
00:25:23,620 --> 00:25:27,620
Non ho intenzione di pisciare sulla mia carriera
promuovendo un arrogante cocainomane.
294
00:25:27,740 --> 00:25:28,980
Fottiti, Santino.
295
00:25:30,780 --> 00:25:34,500
Toglimi di dosso, adesso.
Non tradirò il mio uomo.
296
00:25:41,420 --> 00:25:43,420
Che cazzo?
297
00:25:44,020 --> 00:25:46,260
Cosa hai, 13 anni?
298
00:25:46,380 --> 00:25:48,700
Non ho mai tradito Sergio.
299
00:25:49,260 --> 00:25:51,580
Devi proprio farlo, caro!
300
00:25:56,140 --> 00:25:59,860
Sei un pezzo di merda!
301
00:25:59,980 --> 00:26:02,460
E ora gente
ti pisceranno addosso.
302
00:26:02,580 --> 00:26:03,940
Perché gli dirò tutto, Santino,
303
00:26:04,060 --> 00:26:07,380
Dirò loro tutto,
tu, gigantesco pezzo di merda.
304
00:26:08,180 --> 00:26:09,820
Dove stai andando...?
305
00:26:09,940 --> 00:26:12,020
Hai qualche desiderio, Sergio?
306
00:26:12,140 --> 00:26:14,460
Alcuni dei miei desideri
si sono già avverati.
307
00:26:14,580 --> 00:26:18,820
Volevo andarmene da quel posto di merda
di Taranto e mio padre.
308
00:26:18,940 --> 00:26:20,460
Cosa c'è che non va in tuo padre?
309
00:26:20,580 --> 00:26:22,540
È onesto e retto.
310
00:26:22,660 --> 00:26:27,380
La vita è una lotta per lui.
Voleva che lo fosse anche per me.
311
00:26:27,500 --> 00:26:30,300
Penso che tuo padre abbia ragione.
312
00:26:30,420 --> 00:26:32,660
Perché la tua vita è una lotta?
313
00:26:32,780 --> 00:26:34,780
Assolutamente.
314
00:26:34,900 --> 00:26:38,300
La vita è davvero dura quando non lo sai
come fare qualsiasi cosa.
315
00:26:39,300 --> 00:26:43,100
Dopo che i giochi sono finiti,
ci sarà lo specchio, Sergio,
316
00:26:43,220 --> 00:26:45,540
e tu ed io
non potrà nemmeno avvicinarsi.
317
00:26:45,660 --> 00:26:47,620
Invece tuo padre potrà
guardarlo con orgoglio
318
00:26:48,580 --> 00:26:52,980
e dire: "Sono stato onesto e retto".
319
00:26:53,100 --> 00:26:57,140
Dio, Kira, mi stai deprimendo!
320
00:26:57,260 --> 00:26:59,740
Mi sto deprimendo perfino io stesso.
321
00:26:59,860 --> 00:27:01,100
Credi in Dio?
322
00:27:01,220 --> 00:27:03,540
Ovviamente. Solo il lunedì.
323
00:27:07,580 --> 00:27:08,740
Cosa vuole?
324
00:27:08,860 --> 00:27:11,660
Cosa ne pensi?
Mi tormenta da anni.
325
00:27:11,780 --> 00:27:16,500
Sarebbe stato meglio fregarlo
dieci anni fa, e si è sbarazzato di lui.
326
00:27:17,820 --> 00:27:19,900
E tu, cosa desideri?
327
00:27:20,020 --> 00:27:21,980
È meglio non desiderare.
328
00:27:22,100 --> 00:27:25,780
Le ragazze come me sono stupide
quando sognano.
329
00:27:25,900 --> 00:27:30,300
Con tutta la coca che sto dando alle ragazze,
la villa in Sardegna,
330
00:27:30,420 --> 00:27:31,820
Sto mandando all'aria tutto.
331
00:27:31,940 --> 00:27:33,820
Qualcosa deve entrare,
oppure non so cosa fare.
332
00:27:33,940 --> 00:27:39,100
Questa festa in Sardegna sarà
il miglior investimento della tua vita.
333
00:27:39,220 --> 00:27:40,780
Villa Morena è di fronte al suo posto,
334
00:27:40,900 --> 00:27:42,700
e lui ti noterà
e la tua sfilata di puttane,
335
00:27:42,820 --> 00:27:45,380
e trova un modo per mostrare la sua gratitudine.
336
00:27:45,500 --> 00:27:46,820
Speriamo di sì.
337
00:27:47,420 --> 00:27:49,380
Ecco, vedi? Parli del diavolo...
338
00:27:50,100 --> 00:27:51,420
Mi arrabbio quando ti chiama.
339
00:27:54,500 --> 00:27:55,580
Buono a sapersi!
340
00:27:57,060 --> 00:27:58,860
Caro...
341
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
Sto bene.
342
00:28:01,620 --> 00:28:05,540
Sono a casa con un mio amico,
che voglio farti incontrare.
343
00:28:07,700 --> 00:28:09,820
È davvero acuto...
344
00:28:09,940 --> 00:28:11,900
Si chiama Sergio Morra.
345
00:28:15,900 --> 00:28:19,300
Allora venite al Bagaglino Show...
346
00:28:21,340 --> 00:28:22,500
Sì...
347
00:28:26,780 --> 00:28:30,620
Sì, lo so, lo so.
348
00:28:30,740 --> 00:28:32,300
Voglio dire, sono totalmente incompetenti!
349
00:28:32,420 --> 00:28:35,500
Dove diavolo andranno?
con quella patetica maggioranza?
350
00:28:36,540 --> 00:28:42,540
Penso che tu debba solo avere pazienza,
tornerai presto al potere.
351
00:28:43,700 --> 00:28:45,500
Sei annoiato, amore?
352
00:28:48,060 --> 00:28:52,740
Solo perché ti fa male il braccio,
pensi che cadrà!
353
00:28:57,140 --> 00:29:00,140
Facciamo qualcosa?
dopo il Bagaglino Show, tesoro?
354
00:29:00,260 --> 00:29:03,100
Oh, è un peccato
devi tornare indietro.
355
00:29:04,060 --> 00:29:07,140
Sì, Geri era felice.
356
00:29:08,700 --> 00:29:10,900
Questo spettacolo del Bagaglino è una vera seccatura.
357
00:29:11,020 --> 00:29:12,820
Quella testa di cazzo non si è più fatta vedere!
358
00:29:12,940 --> 00:29:14,500
Non parlare di lui in quel modo, amore.
359
00:29:14,620 --> 00:29:16,780
Mi è costato 300 euro
e sembra una merda.
360
00:29:16,900 --> 00:29:18,700
L'uomo più potente d'Italia,
il tempo è denaro.
361
00:29:18,820 --> 00:29:21,900
Se solo tutto ciò di cui avessi bisogno fosse un top
per fare la differenza, amore!
362
00:29:22,020 --> 00:29:23,300
Mi hai controllato bene, amore?
363
00:29:23,420 --> 00:29:27,820
Speriamo che questa merda non duri troppo a lungo.
Oh, Dio, eccoci qua!
364
00:29:36,460 --> 00:29:38,620
- Che cos'è?
- Santino, sono io.
365
00:29:38,740 --> 00:29:40,220
L'assegno che mi hai dato non va bene.
366
00:29:40,340 --> 00:29:42,420
- E diecimila non bastano...
-No?
367
00:29:42,540 --> 00:29:46,340
Stai zitto, Santino,
stai zitto e basta, stronzo!
368
00:29:46,460 --> 00:29:50,020
Ne voglio 40.000! Altrimenti
Vado direttamente da tua moglie.
369
00:29:50,140 --> 00:29:53,220
E un'altra cosa,
Domani ho un test di gravidanza.
370
00:29:53,340 --> 00:29:54,660
E se lo sono, preparati,
371
00:29:54,780 --> 00:29:57,660
dovrai vendere quella casetta
in Piazza di Spagna!
372
00:29:57,780 --> 00:29:59,780
Prenditi cura di te!
373
00:30:20,260 --> 00:30:23,060
Non potevamo prendere un taxi?
in questo dannato ristorante?
374
00:30:23,180 --> 00:30:27,300
Che stupida idea, una passeggiata per Roma!
Come se non lo sapessi.
375
00:30:27,420 --> 00:30:29,660
Divertente come solo Confalonieri
è informale con lui.
376
00:30:29,780 --> 00:30:32,020
- Anche Galliani.
- No, Galliani no.
377
00:30:32,140 --> 00:30:33,740
- Chi l'ha detto?
- Lo so e basta.
378
00:30:33,860 --> 00:30:35,860
- Non avresti dovuto farlo.
- Fatto cosa?
379
00:30:37,180 --> 00:30:40,580
Hai rovinato tutto.
Non avresti dovuto, Tamara.
380
00:30:44,860 --> 00:30:46,260
È lui.
381
00:30:46,940 --> 00:30:48,940
Lui e la sua scorta!
382
00:32:19,900 --> 00:32:25,260
VILLA MORENA, SARDEGNA
383
00:33:06,700 --> 00:33:12,300
Metilenediossimetamfetamina,
comunemente noto come MDMA,
384
00:33:12,420 --> 00:33:16,980
stimola il sistema nervoso
e ha proprietà empatogene.
385
00:33:17,100 --> 00:33:22,660
È percepito come un'ondata di piacevole
calore che viene dal basso,
386
00:33:22,780 --> 00:33:26,380
e questo è definito
con il verbo "venire su".
387
00:33:26,500 --> 00:33:28,380
Sto arrivando!
388
00:33:28,500 --> 00:33:33,660
- La gente dice: "Sto arrivando..."
- Non sono venuto su
389
00:33:33,780 --> 00:33:38,660
A differenza della cocaina, provoca
uno stato di dolce eccitazione,
390
00:33:38,780 --> 00:33:40,180
detto "liscio".
391
00:33:40,300 --> 00:33:41,300
Liscio!
392
00:33:41,420 --> 00:33:45,100
Desiderio sessuale
non è predatore e vorace,
393
00:33:45,220 --> 00:33:49,020
ma guidato
da un senso di amore universale
394
00:33:49,140 --> 00:33:53,140
per altre persone
e oggetti inanimati.
395
00:33:53,260 --> 00:33:56,820
Una maggiore mancanza di giudizio
viene notato
396
00:33:56,940 --> 00:34:00,260
e un senso accresciuto
di disinibizione emotiva.
397
00:34:00,380 --> 00:34:02,900
Ecco perché viene spesso chiamato
la "droga dell'amore".
398
00:34:05,180 --> 00:34:10,100
Uno degli effetti più evidenti
è il cosiddetto "gurning".
399
00:36:36,660 --> 00:36:39,380
Dove cazzo sei, Silvio?
400
00:36:45,300 --> 00:36:47,780
Dovremmo rimanere così per sempre.
401
00:38:49,340 --> 00:38:52,900
Dovremmo rimanere tutti così per sempre.
402
00:39:37,780 --> 00:39:40,580
Ti amo,Sergio.
403
00:41:43,100 --> 00:41:45,220
Sto morendo! Voilà!
404
00:42:15,740 --> 00:42:18,540
Buon compleanno, signora.
405
00:42:24,900 --> 00:42:27,180
Non sei nemmeno minimamente divertente.
406
00:43:17,980 --> 00:43:19,220
Mi è piaciuto di più
407
00:43:19,340 --> 00:43:22,260
quando mi corteggiavi con le calde pantofole
o una coperta di cashmere,
408
00:43:22,380 --> 00:43:24,380
perché avevi scoperto che avevo freddo.
409
00:43:24,500 --> 00:43:28,380
Più tardi ho capito
che anche alle donne piacciono i diamanti.
410
00:43:28,500 --> 00:43:30,580
E piccole farfalle.
411
00:43:30,700 --> 00:43:32,780
Non lo prendi?
412
00:43:41,420 --> 00:43:45,980
ci sto provando
ma sembra sempre più lontano.
413
00:43:46,100 --> 00:43:48,500
Me ne allontano sempre.
414
00:44:01,420 --> 00:44:04,820
Mi dispiace molto
riguardo a tua cognata.
415
00:44:14,340 --> 00:44:15,900
Come va, signore?
416
00:44:16,020 --> 00:44:18,340
Ad essere onesti, questo posto
comincia a darmi fastidio.
417
00:44:18,460 --> 00:44:19,820
Cosa c'è lì dentro?
418
00:44:19,940 --> 00:44:20,940
Un comunista.
419
00:44:21,060 --> 00:44:23,020
- Lo butto fuori.
- E' bello.
420
00:44:26,220 --> 00:44:28,860
Mio caro Fabrizio, come va?
421
00:44:29,660 --> 00:44:31,820
Verrei volentieri al Margot,
422
00:44:31,940 --> 00:44:36,100
ma dovrei davvero restare a casa
e sii un bravo ragazzo.
423
00:44:36,220 --> 00:44:40,020
Devo riconquistare Veronica.
424
00:44:44,140 --> 00:44:47,140
La nonna dice che conosci i nomi latini
di tutte le piante.
425
00:44:47,260 --> 00:44:49,220
E' vero.
Ho studiato con i Salesiani.
426
00:44:49,340 --> 00:44:52,500
Mettono molta enfasi
sul greco e sul latino.
427
00:44:52,620 --> 00:44:54,860
- Come si chiama questo?
- Cariotteri.
428
00:44:54,980 --> 00:44:57,020
- Sei sicuro?
- Certo che lo sono.
429
00:44:57,140 --> 00:44:59,220
Quando pulisci lo stagno,
dove vanno i cigni?
430
00:44:59,340 --> 00:45:01,340
- Si suicidano.
- Veramente?
431
00:45:01,460 --> 00:45:05,340
No, stavo scherzando.
Vengono spostati nell'altro stagno.
432
00:45:05,460 --> 00:45:08,100
- Il vulcano funziona, nonno?
- Certo che funziona.
433
00:45:08,220 --> 00:45:10,780
Te lo mostrerò qualche volta.
Guarda che bel mare.
434
00:45:10,900 --> 00:45:12,700
- Lo sai che Putin...
- Chi è Putin?
435
00:45:12,820 --> 00:45:14,460
Il capo della Russia.
436
00:45:14,580 --> 00:45:16,460
Quando Putin è venuto a trovarmi
437
00:45:16,580 --> 00:45:18,660
era proprio là fuori
nella baia con due navi da guerra
438
00:45:18,780 --> 00:45:22,180
e l'incrociatore missilistico Moskova.
Un vero spettacolo.
439
00:45:22,300 --> 00:45:24,900
- Non ci credo.
- Oggi sei scettico.
440
00:45:25,020 --> 00:45:27,500
Posso dire che hai passato del tempo
con tua nonna.
441
00:45:27,620 --> 00:45:31,620
Nonno, 12 miei compagni di classe
dici che andrai in prigione.
442
00:45:31,740 --> 00:45:34,100
- Quanti siete nella vostra classe?
- 30.
443
00:45:34,220 --> 00:45:35,860
Beh, è più o meno giusto.
444
00:45:35,980 --> 00:45:37,580
Secondo un sondaggio che ho commissionato,
445
00:45:37,700 --> 00:45:40,860
Il 30% degli italiani
penso che dovrei essere mandato in prigione.
446
00:45:40,980 --> 00:45:41,980
Perché?
447
00:45:42,100 --> 00:45:45,500
Perché mi accusano di frode fiscale,
falsificare i libri, corrompere i giudici,
448
00:45:45,620 --> 00:45:47,980
cosa che fanno tutti gli altri,
non tuo nonno.
449
00:45:48,100 --> 00:45:49,100
Quindi andrai in prigione?
450
00:45:49,220 --> 00:45:50,540
No, perché sono sano di mente,
451
00:45:50,660 --> 00:45:53,140
mentre i giudici
sono tutti malati di mente,
452
00:45:53,260 --> 00:45:54,660
e ci odiano, io e te.
453
00:45:54,780 --> 00:45:55,780
Anche loro odiano la nonna?
454
00:45:55,900 --> 00:45:59,900
No. Perché è bella
e legge libri molto seri.
455
00:46:00,380 --> 00:46:02,780
Non penso
chiunque dovrebbe andare in prigione.
456
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
Sei un meraviglioso garante
dei diritti delle persone,
457
00:46:05,020 --> 00:46:10,020
e sono d'accordo con te.
Sogno un mondo senza prigioni.
458
00:46:10,140 --> 00:46:12,620
Nonno, sei appena entrato nella cacca.
459
00:46:12,740 --> 00:46:13,900
No, non l'ho fatto.
460
00:46:14,020 --> 00:46:15,820
Sì, l'hai fatto, proprio ora.
461
00:46:15,940 --> 00:46:20,820
Sai cos'è il grande inglese
ha detto lo scienziato Isaac Newton?
462
00:46:20,940 --> 00:46:22,940
"Le apparenze ingannano solo
menti mediocri."
463
00:46:23,060 --> 00:46:25,940
Non sei mediocre, quindi sì
per vedere che non è quello che è successo.
464
00:46:27,100 --> 00:46:31,900
Tuo nonno non ha mai fatto un passo
nella cacca per tutta la sua vita, e mai lo farà.
465
00:46:32,020 --> 00:46:36,100
I giardinieri lavoravano la terra
che forma piccole palline di terra
466
00:46:36,220 --> 00:46:40,420
emergono che hanno una consistenza
molto simile a quello della cacca.
467
00:46:40,540 --> 00:46:41,540
Capisci adesso?
468
00:46:41,660 --> 00:46:44,220
Sì, nonno.
Sembra cacca. Ma non lo è.
469
00:46:44,340 --> 00:46:46,140
Bravo. Cosa hai appena imparato?
470
00:46:46,260 --> 00:46:48,660
- Quel terreno somiglia molto alla cacca.
- No.
471
00:46:48,780 --> 00:46:53,940
Hai imparato quella verità
è il risultato del nostro tono di voce
472
00:46:54,060 --> 00:46:55,940
e la convinzione
con cui parliamo.
473
00:46:56,060 --> 00:46:59,500
- Quindi forse era davvero cacca?
- E forse Newton non l'ha mai detto.
474
00:46:59,620 --> 00:47:01,540
Ha importanza? No.
475
00:47:01,660 --> 00:47:06,580
L'unica cosa che conta
è che mi hai creduto.
476
00:47:10,500 --> 00:47:14,820
Signora, perché sempre la stessa foto?
477
00:47:14,940 --> 00:47:18,300
Quando a mio marito piace qualcosa,
vuole gli altri lo stesso.
478
00:47:18,420 --> 00:47:20,500
È lo stesso anche con le sue donne.
479
00:47:23,700 --> 00:47:26,180
NUOVE SCHERZE
480
00:47:27,220 --> 00:47:31,900
Chi è quell'uomo che è sempre
con suo marito, signora?
481
00:47:32,020 --> 00:47:33,700
Paolo Spagnolo.
482
00:47:33,820 --> 00:47:35,620
È suo amico?
483
00:47:35,740 --> 00:47:37,100
Non credo.
484
00:47:37,820 --> 00:47:40,020
Mio marito odia stare da solo.
485
00:47:41,660 --> 00:47:44,900
E gli piace molto raramente
essere una coppia.
486
00:47:47,540 --> 00:47:49,660
Paolo Spagnolo ne fa tre.
487
00:47:53,740 --> 00:47:56,060
- Lo trasmetteremo.
-Va bene, signore.
488
00:47:56,180 --> 00:47:58,060
Ma lascia che te lo ricordi
che in questa clip,
489
00:47:58,180 --> 00:48:00,260
non hai parlato dell'argomento
a te più caro,
490
00:48:00,380 --> 00:48:04,060
- il referendum costituzionale.
- Non importa.
491
00:48:04,180 --> 00:48:07,780
In questo, signora Ordinaria
mi guarda e pensa:
492
00:48:07,900 --> 00:48:09,140
"Glielo darei."
493
00:48:11,340 --> 00:48:13,740
Tornerò al potere?
494
00:48:13,860 --> 00:48:15,660
Ho 70 anni.
495
00:48:15,780 --> 00:48:18,580
Se la sinistra resiste,
ci vorranno altri cinque anni.
496
00:48:18,700 --> 00:48:21,620
Per allora avrò 75 anni.
497
00:48:21,740 --> 00:48:22,980
L'età non conta, signore.
498
00:48:23,100 --> 00:48:27,740
Mio suocero ha un amico
che ha 92 anni e pratica ancora judo.
499
00:48:31,060 --> 00:48:33,500
Non adesso, amore.
Sono con il Presidente.
500
00:48:33,620 --> 00:48:36,940
Ok, amore, capito.
Ti chiamo più tardi. Ti chiamo!
501
00:48:37,780 --> 00:48:39,260
Mi scusi, signore. Mia moglie.
502
00:48:39,380 --> 00:48:41,700
Lei insiste perché vada
sui sopravvissuti alle celebrità.
503
00:48:41,820 --> 00:48:44,420
Dice che sarà positivo per la mia carriera.
504
00:48:44,540 --> 00:48:47,500
- Sono la tua carriera.
- Questo è quello che le dico.
505
00:48:47,620 --> 00:48:51,020
Puoi suonare "Domenica bestiale"
di Concato?
506
00:48:51,140 --> 00:48:53,020
No, signore, non mi piace quella canzone.
507
00:48:53,140 --> 00:48:56,540
Ma lo faccio.
È la nostra canzone, mia e di Veronica.
508
00:48:56,660 --> 00:48:59,300
Bello, quello. Continuare.
509
00:49:00,460 --> 00:49:07,260
{\an8}Solo tu mi fai sentire nel mio cuore
510
00:49:07,380 --> 00:49:13,700
{\an8}Questo amore non posso dimenticarlo
511
00:49:14,660 --> 00:49:19,300
{\an8}Ascolta, ragazzo, ne stai approfittando
512
00:49:19,420 --> 00:49:23,620
{\an8}del mio amore per te
e poi fai finta
513
00:49:23,740 --> 00:49:27,700
{\an8}Che stai pensando a qualcun altro
e non me lo dici
514
00:49:27,820 --> 00:49:32,740
{\an8}Che mi ami ancora
e sei felice adesso
515
00:49:32,860 --> 00:49:36,740
{\an8}Questa gelosia mi sta uccidendo...
516
00:49:49,700 --> 00:49:53,940
{\an8}Ascolta, ragazzo, ne stai approfittando
517
00:49:54,060 --> 00:49:57,780
{\an8}del mio amore per te
e poi fai finta
518
00:49:57,900 --> 00:50:02,020
{\an8}Che stai pensando a qualcun altro
e non me lo dici
519
00:50:02,140 --> 00:50:05,500
{\an8}Questa gelosia mi sta uccidendo...
520
00:50:05,620 --> 00:50:08,380
Gelosia? L'ho ucciso anni fa.
521
00:50:08,500 --> 00:50:10,820
Non avrei mai potuto permettermelo
essere geloso, stare con te.
522
00:50:10,940 --> 00:50:14,540
- Beh, allora qual è il problema?
- La mia dignità.
523
00:50:14,660 --> 00:50:16,700
Non devi toccarlo.
524
00:50:16,820 --> 00:50:18,820
- E non l'ho mai fatto.
- Sì, l'hai fatto!
525
00:50:18,940 --> 00:50:23,900
Vederti in una siepe mentre cerchi di risolvere
Ancora il problema Violetta Saba
526
00:50:24,020 --> 00:50:25,900
è l'ennesimo attacco
sulla mia dignità.
527
00:50:26,020 --> 00:50:28,900
E non inventare bugie assurde
e cercare di farli passare per la verità.
528
00:50:29,620 --> 00:50:33,340
Puoi stregare gli italiani, ma io no,
Ti conosco da 26 anni.
529
00:50:33,460 --> 00:50:36,020
È per questo che hai così freddo?
530
00:50:37,460 --> 00:50:38,460
SÌ.
531
00:50:39,100 --> 00:50:44,460
"Non mettere mai da parte i soldi,
sentimenti o pensieri.
532
00:50:44,580 --> 00:50:46,460
"Perché non potrai usarli più tardi."
533
00:50:46,580 --> 00:50:48,500
Lo ha detto Natalia Ginzburg.
534
00:50:48,620 --> 00:50:54,180
Ed è l'unica cosa comunista
mai detto con cui sono totalmente d'accordo.
535
00:50:56,820 --> 00:51:02,180
Veronica, devo andare a Roma
per due giorni.
536
00:51:02,300 --> 00:51:04,540
Per i miei capelli.
537
00:51:16,620 --> 00:51:21,500
{\an8}Non è vero è finita, sei qui
538
00:51:21,620 --> 00:51:26,340
{\an8}Infuriato come qualcuno
che non possono più urlare
539
00:51:26,460 --> 00:51:32,860
{\an8}Come cambiano i giorni quando tocca a te
chi vuole cambiarli
540
00:51:32,980 --> 00:51:37,900
{\an8}Quando il freddo uccide la libertà
541
00:51:38,020 --> 00:51:42,540
{\an8}Per te un'ora
sempre un'ora e un po'
542
00:51:42,660 --> 00:51:47,380
{\an8}Quando è notte
e anche tu sei sveglio
543
00:51:47,500 --> 00:51:50,500
{\an8}Questa guerra di cuori e di menti
544
00:51:50,620 --> 00:51:53,860
{\an8}Quanto durerà?
545
00:51:53,980 --> 00:51:58,980
{\an8}L'ho perso
ma forse l'hai già vinto...
546
00:51:59,100 --> 00:52:00,580
Papi.
547
00:52:10,940 --> 00:52:15,020
Ecco! Michel Martinez,
il vero erede di Maradona.
548
00:52:15,140 --> 00:52:17,980
- Vuoi fare un giro della villa?
- Con piacere, signore.
549
00:52:18,100 --> 00:52:20,580
- Cosa stai leggendo, amore?
- Saramago.
550
00:52:20,700 --> 00:52:22,020
Ti insulta.
551
00:52:22,140 --> 00:52:26,220
È sempre gratificante riceverlo
le attenzioni di un premio Nobel.
552
00:52:27,180 --> 00:52:29,100
Ho adorato davvero Saramago
Cecità.
553
00:52:29,220 --> 00:52:31,780
Anche io. Un capolavoro.
554
00:52:34,420 --> 00:52:36,980
Ti piace? Adorabile, non è vero?
555
00:52:38,500 --> 00:52:41,900
Vieni al Milan, faremo una grande festa,
con il vulcano in eruzione.
556
00:52:42,020 --> 00:52:45,020
- È davvero qualcosa.
- Posso immaginarlo.
557
00:52:45,140 --> 00:52:47,180
Ho avuto anche un'offerta dalla Juventus.
558
00:52:51,060 --> 00:52:53,780
Abbassalo, per favore, o morirò.
559
00:52:53,900 --> 00:52:57,380
È piuttosto allettante
perché ammiravo davvero Agnelli.
560
00:52:57,500 --> 00:53:00,900
- Quell'uomo aveva classe.
- La Juve ti farebbe giocare attaccante.
561
00:53:01,020 --> 00:53:02,500
Al Milan saresti il numero dieci.
562
00:53:02,620 --> 00:53:05,420
Sono loro che fanno la storia,
vincere il Pallone d'Oro...
563
00:53:05,540 --> 00:53:08,180
Le altre sono solo figurine di calcio.
Sei migliore di Maradona.
564
00:53:08,300 --> 00:53:10,300
Nessuno se ne è accorto tranne me.
Capisco il calcio.
565
00:53:11,500 --> 00:53:14,460
Ho corretto la formazione dell'allenatore
così spesso, e ho sempre ragione!
566
00:53:14,580 --> 00:53:18,580
Non sono sicuro di volere un presidente
che ficca il naso nello spogliatoio.
567
00:53:23,140 --> 00:53:25,300
Non ne hai idea
quante showgirl e modelle
568
00:53:25,420 --> 00:53:27,380
potresti mettere le mani sopra
con AC.
569
00:53:27,500 --> 00:53:29,500
- Non è la mia priorità.
- Sei gay?
570
00:53:29,620 --> 00:53:34,420
Non ho nulla contro i gay.
In effetti, il 25% di me è gay.
571
00:53:34,540 --> 00:53:36,180
Solo che è lesbica.
572
00:53:36,300 --> 00:53:39,020
No, non sono gay,
anche se vivo con mia madre.
573
00:53:39,140 --> 00:53:42,140
È solo che non mi interessano le showgirl.
574
00:53:42,260 --> 00:53:45,340
- Di solito sono frivoli ed esibizionisti.
- Bravo, Michel.
575
00:53:45,460 --> 00:53:46,940
E distrarci da ciò che conta.
576
00:53:47,060 --> 00:53:51,100
Le nostre madri, invece...
sono estremamente importanti.
577
00:53:51,220 --> 00:53:53,700
- Chi è il tuo idolo?
- Gullit.
578
00:53:53,820 --> 00:53:55,980
- E la vostra?
- Mio padre.
579
00:53:56,100 --> 00:53:57,900
Avrei pensato ad Agnelli.
580
00:53:58,020 --> 00:54:01,580
Mio caro Michel, Agnelli ha ereditato
la sua fortuna. Ho fatto il mio.
581
00:54:09,180 --> 00:54:11,500
Sta a te scrivere l'importo.
582
00:54:11,620 --> 00:54:14,500
Come vedi, con il Milan,
puoi davvero avere tutto.
583
00:54:16,260 --> 00:54:18,260
Avere tutto non è sufficiente.
584
00:54:23,180 --> 00:54:28,940
Ti sembra giusto?
che sono ancora all'opposizione?
585
00:54:29,940 --> 00:54:31,900
Per me non è così.
586
00:55:25,300 --> 00:55:27,620
Lo incontrerò ai cactus.
587
00:55:30,860 --> 00:55:32,340
Mio caro Ministro.
588
00:55:32,460 --> 00:55:34,460
Presidente.
589
00:55:34,980 --> 00:55:38,500
- Come stai?
- Come un ricco pensionato.
590
00:55:38,620 --> 00:55:40,540
I comunisti
mi ha strappato il governo,
591
00:55:40,660 --> 00:55:42,460
i miei figli, le mie aziende.
592
00:55:42,580 --> 00:55:47,180
Tutto quello che mi resta è Veronica,
che mi vede come l'origine di tutti i mali.
593
00:55:47,300 --> 00:55:48,620
E tu?
594
00:55:48,740 --> 00:55:50,900
Sei terribilmente cupo.
595
00:55:51,020 --> 00:55:53,340
Questa non è politica, questa è figa.
596
00:55:53,460 --> 00:55:55,180
Come lo sapevi, Silvio?
597
00:55:55,300 --> 00:55:59,660
Non so niente, capisco.
598
00:55:59,780 --> 00:56:01,900
Un'amante instancabile del mio calibro
599
00:56:02,020 --> 00:56:04,460
comprende immediatamente
quando un altro uomo soffre per amore.
600
00:56:04,580 --> 00:56:06,820
Ebbene, è proprio così
di cosa voglio parlarti.
601
00:56:06,940 --> 00:56:09,340
Ad una condizione...
che non ometti il suo nome.
602
00:56:10,100 --> 00:56:12,980
Altrimenti passerò tutto il mio tempo
cercando di capire chi è,
603
00:56:13,100 --> 00:56:15,790
finirò per non ascoltare
e non potrò aiutarti!
604
00:56:15,910 --> 00:56:17,910
Tamara Mona. La conosci'?
605
00:56:18,300 --> 00:56:19,580
A vista.
606
00:56:20,060 --> 00:56:21,770
Una bella donna.
607
00:56:22,180 --> 00:56:23,940
Galbiati la teneva.
608
00:56:24,060 --> 00:56:29,620
Me lo ricordo perché una volta Galbiati
ho usato una frase che ho trovato sgradevole,
609
00:56:29,740 --> 00:56:31,980
ha detto: "Lei è la mia puttana".
610
00:56:32,100 --> 00:56:35,300
Anche lei è mia.
Ma ora mi sta ricattando.
611
00:56:35,420 --> 00:56:38,740
Ho paura, Silvio. Terrorizzato!
612
00:56:38,860 --> 00:56:42,980
La mia ottima reputazione
potrebbe essere distrutto in un istante.
613
00:56:44,580 --> 00:56:46,540
Evidentemente questa donna non va bene.
614
00:56:47,460 --> 00:56:49,020
Questo è il mio problema, Silvio.
615
00:56:49,140 --> 00:56:51,860
Mi innamoro solo delle troie.
616
00:56:51,980 --> 00:56:53,660
Sai perché, Santino?
617
00:56:54,260 --> 00:56:57,260
Perché anche tu sei una troia!
618
00:56:59,340 --> 00:57:01,220
Ma ti darò una mano,
tuttavia.
619
00:57:01,340 --> 00:57:03,180
Grazie, Silvio.
620
00:57:03,300 --> 00:57:07,260
Ora recita una poesia in mio onore.
621
00:57:07,380 --> 00:57:09,020
Sì...
622
00:57:10,940 --> 00:57:17,420
Intuizioni fresche, generosità leggendaria,
sorriso convincente.
623
00:57:17,540 --> 00:57:26,620
Stolto presuntuoso, Giuda malvagio,
piccola creatura ridicola.
624
00:57:26,740 --> 00:57:28,900
Vedi? Anch'io sono un poeta.
Quei versi sono per te.
625
00:57:29,740 --> 00:57:31,820
Mi dispiace, Silvio,
Non capisco.
626
00:57:31,940 --> 00:57:33,940
Devi capire tre cose.
627
00:57:34,060 --> 00:57:35,460
Uno...
628
00:57:36,220 --> 00:57:37,940
Sono giovane.
629
00:57:38,060 --> 00:57:39,140
Due...
630
00:57:39,260 --> 00:57:40,460
sei vecchio.
631
00:57:40,900 --> 00:57:41,900
Tre...
632
00:57:42,020 --> 00:57:46,140
Se vuoi prendere il mio posto,
devi venire a parlare con me,
633
00:57:46,260 --> 00:57:48,740
non complottare alle mie spalle.
634
00:57:48,860 --> 00:57:49,940
- Chi te l'ha detto?
- Coppa.
635
00:57:50,780 --> 00:57:53,220
Ha due facce, Silvio.
636
00:57:53,340 --> 00:57:55,580
Mi ha esortato
presentarsi come tuo successore
637
00:57:55,700 --> 00:57:58,940
e poi ti dice che ho delle ambizioni.
Mi ha teso una trappola.
638
00:57:59,060 --> 00:58:01,020
Ascolta attentamente, Santino.
639
00:58:01,140 --> 00:58:03,060
Chi non è con me è contro di me.
640
00:58:03,180 --> 00:58:07,860
Verranno espulsi dalla festa
e decapitato politicamente.
641
00:58:07,980 --> 00:58:13,340
Ti sei crogiolato al sole,
ma ora entrerai nell'ombra,
642
00:58:13,460 --> 00:58:16,660
alla fine finendo in una stanza buia.
643
00:58:16,780 --> 00:58:18,900
Giornalisti televisivi
non ti cercherò più,
644
00:58:19,020 --> 00:58:25,020
i miei alleati ti screditeranno,
e ti liquiderò con una battuta.
645
00:58:25,140 --> 00:58:28,540
Non merito un simile destino, Silvio.
Sono un self-made man.
646
00:58:28,660 --> 00:58:30,580
Che cavolo, Santino!
647
00:58:30,700 --> 00:58:35,740
Qui in Italia,
l'unico self-made man sono io.
648
00:58:35,860 --> 00:58:39,740
Tu, invece, sei semplicemente
un volgare parassita politico.
649
00:58:39,860 --> 00:58:42,100
E mi hai rotto le palle.
650
00:58:42,220 --> 00:58:44,780
Silvio, ti prego! Ti scongiuro!
651
00:58:59,980 --> 00:59:04,020
Ha lasciato il telefono a casa, signore.
652
00:59:04,140 --> 00:59:08,620
Un'altra delle idee brillanti di Veronica.
"Nessun giorno del cellulare".
653
00:59:17,860 --> 00:59:19,860
Binocolo.
654
01:00:15,340 --> 01:00:16,740
Cos'è quella cosa orribile?
655
01:00:17,500 --> 01:00:20,420
Ce l'ho fatta.
656
01:00:20,540 --> 01:00:22,500
In realtà non mi dispiace.
657
01:00:22,620 --> 01:00:26,780
Sai, stai diventando piuttosto bravo
a scolpire, amore.
658
01:00:31,100 --> 01:00:33,540
- Dov'è Mariano?
- Alla villa, signore.
659
01:00:33,660 --> 01:00:35,220
Soffre il mal di mare.
660
01:00:36,020 --> 01:00:37,260
Ti senti solo?
661
01:00:37,380 --> 01:00:40,620
No, amore. È solo il suono
del mare mi dà fastidio.
662
01:00:40,740 --> 01:00:42,860
Potrei usare
un po' della musica di Mariano adesso.
663
01:00:42,980 --> 01:00:45,860
Agnelli, sulla sua barca,
aveva il ritratto che Bacon gli fece.
664
01:00:45,980 --> 01:00:47,460
Abbiamo Apicella.
665
01:00:47,580 --> 01:00:51,900
Abbiamo anche
la tua meravigliosa scultura.
666
01:00:56,460 --> 01:01:00,380
Perché, con tutti quei canali TV,
non hai mai fatto spettacoli culturali?
667
01:01:00,500 --> 01:01:02,580
L'ho fatto. Abbiamo Mike.
668
01:01:02,700 --> 01:01:05,220
Mike Bongiorno?
Quelli erano programmi a quiz.
669
01:01:05,340 --> 01:01:07,260
Sulla cultura generale.
670
01:01:07,380 --> 01:01:10,460
Allora perché l'hai licenziato?
senza nemmeno una telefonata?
671
01:01:10,580 --> 01:01:12,940
Mi ha chiamato Daniela, sua moglie.
Dice che era davvero ferito.
672
01:01:13,060 --> 01:01:14,700
Non è stata una mia decisione.
673
01:01:14,820 --> 01:01:17,500
Mike ti ha dato il vantaggio,
ti ha dato tutto per 30 anni.
674
01:01:17,620 --> 01:01:19,500
Tutto ciò che vuole è che tu lo chiami.
675
01:01:19,620 --> 01:01:23,420
Lo farei, se solo avessi il mio telefono.
676
01:01:23,540 --> 01:01:27,100
- Antonellina, hai il telefono?
- Sì, signore.
677
01:01:27,220 --> 01:01:30,180
- Hai il numero di Mike Bongiorno?
- No, signore.
678
01:01:31,140 --> 01:01:32,940
Là!
679
01:02:13,060 --> 01:02:14,300
Che cos'è?
680
01:02:14,420 --> 01:02:16,420
Un mistero. Non ho mai capito
qualcosa che riguarda i motori.
681
01:02:16,540 --> 01:02:18,540
Adesso cosa facciamo?
682
01:02:18,660 --> 01:02:20,780
Adesso capisci?
a cosa servono i cellulari?
683
01:02:20,900 --> 01:02:23,900
Aspettiamo e godiamoci il mare.
684
01:02:27,780 --> 01:02:29,100
Non hai paura del vuoto?
685
01:02:29,220 --> 01:02:31,100
No, perché lo guardo da lontano.
686
01:02:35,700 --> 01:02:40,020
Quando avevo otto anni, decisi di non farlo
voglio fare la mia prima comunione.
687
01:02:40,140 --> 01:02:42,140
Quindi non l'ho fatto.
688
01:02:43,140 --> 01:02:45,460
Una donna di carattere.
689
01:02:47,180 --> 01:02:48,980
Ecco perché ti volevo così tanto.
690
01:02:49,100 --> 01:02:51,740
Mi volevi così tanto
perché avevo 24 anni ed ero bellissima.
691
01:02:51,860 --> 01:02:54,660
No, Veronica, non esattamente.
692
01:02:54,780 --> 01:02:56,740
Non eri bella.
693
01:02:56,860 --> 01:03:00,740
Eri di una bellezza sorprendente!
694
01:03:00,860 --> 01:03:02,980
Sono stato utile.
695
01:03:03,100 --> 01:03:05,900
Ma ora ho 50 anni e non mi sento più necessario
da solo, o da chiunque altro.
696
01:03:06,020 --> 01:03:09,580
Lo posso capire. Il terribile
sospetto di essere superfluo.
697
01:03:09,700 --> 01:03:11,340
Questa idea mi sta uccidendo.
698
01:03:11,460 --> 01:03:14,460
Michel Martinez preferisce andare alla Juventus
anche se guadagnerebbe meno,
699
01:03:14,580 --> 01:03:18,220
e non posso tornare al governo.
Sono un uomo d'azione.
700
01:03:18,340 --> 01:03:19,900
Non posso vivere senza progetti.
701
01:03:20,020 --> 01:03:24,900
Allora perché non riesco a gestirne nemmeno uno solo
più, Veronica? Perché?
702
01:03:25,020 --> 01:03:28,420
Ogni tanto sono così disperato
Penso che comprerò un'altra casa enorme.
703
01:03:28,540 --> 01:03:31,100
Ne abbiamo già 20, Silvio.
704
01:03:31,220 --> 01:03:32,780
Abbiamo tutto.
705
01:03:32,900 --> 01:03:35,300
Avere tutto non è sufficiente.
706
01:03:36,420 --> 01:03:38,740
- Chi l'ha detto?
- L'ho fatto.
707
01:04:15,900 --> 01:04:19,420
Se vuoi davvero riconquistarmi,
perché non andiamo in Cambogia,
708
01:04:19,540 --> 01:04:23,540
e fare un tour a piedi
dei templi di Anghor?
709
01:04:24,100 --> 01:04:27,180
Amore, vuoi che ti prenda?
un appuntamento con Maltese?
710
01:04:27,300 --> 01:04:29,380
È un neurologo eccezionale.
711
01:04:31,180 --> 01:04:33,260
Ti ricordi come,
due anni prima che ci mettessimo insieme,
712
01:04:33,380 --> 01:04:36,580
mi hai corteggiato tutta la sera
ad una festa?
713
01:04:36,700 --> 01:04:39,340
Me lo hai già detto, ma lo giuro
Semplicemente non ricordo.
714
01:04:39,460 --> 01:04:41,260
Beh, almeno te lo ricordi
la canzone che stavamo ascoltando
715
01:04:41,380 --> 01:04:43,140
quando abbiamo avuto il nostro primo bacio?
716
01:04:43,260 --> 01:04:47,260
No. Giuro che non ricordo.
717
01:04:47,380 --> 01:04:49,540
Ricordi i nomi dei servi
in ciascuna delle vostre ville,
718
01:04:49,660 --> 01:04:51,860
ma non ricordi la nostra canzone?
719
01:04:51,980 --> 01:04:54,980
L'amore è tutto in questi piccoli dettagli.
720
01:05:15,380 --> 01:05:18,020
Era questa la canzone, per caso?
721
01:05:58,020 --> 01:06:00,540
Oi, smettila di rompermi le palle!
722
01:06:05,540 --> 01:06:09,700
Silvio, ho un patrimonio netto
di 1,7 miliardi di dollari,
723
01:06:09,820 --> 01:06:15,140
Sono il numero 882 nella lista di Forbes
degli uomini più ricchi del mondo,
724
01:06:15,260 --> 01:06:18,100
il 19° più ricco d'Italia.
725
01:06:18,220 --> 01:06:21,620
Due fattori me lo hanno permesso
diventare così ricco:
726
01:06:21,740 --> 01:06:24,540
primo, siamo partner da anni.
727
01:06:24,660 --> 01:06:27,460
Due, non ho mai rinunciato
i miei principi.
728
01:06:27,580 --> 01:06:31,020
Al contrario,
Li ho rispettati.
729
01:06:31,140 --> 01:06:32,860
Adesso...
730
01:06:33,220 --> 01:06:35,620
...dopo anni di profitti,
731
01:06:35,740 --> 01:06:40,540
i nostri clienti hanno improvvisamente perso molto
perché ho fatto una brutta chiamata.
732
01:06:40,660 --> 01:06:43,420
Colpa mia. Colpa mia.
733
01:06:43,540 --> 01:06:46,780
La mia colpa enorme più grave.
734
01:06:46,900 --> 01:06:50,820
Quindi questo è ciò che propongo, lo so
può sembrare pazzesco, ma è proprio così.
735
01:06:54,060 --> 01:06:56,780
Rimborsiamoli, Silvio.
736
01:06:56,900 --> 01:06:59,820
Rimborsiamoli.
737
01:06:59,940 --> 01:07:02,820
Nessuna società finanziaria
farebbe mai una cosa del genere.
738
01:07:02,940 --> 01:07:04,020
Ecco perché dobbiamo farlo.
739
01:07:04,140 --> 01:07:08,300
Rimborsiamoli,
e te ne saranno grati.
740
01:07:08,420 --> 01:07:12,220
Ci costerà 160 milioni di euro,
e dovremo tagliare il dividendo,
741
01:07:12,340 --> 01:07:17,980
ma sono sicuro che questo gesto
porterà nuovi investimenti.
742
01:07:18,100 --> 01:07:19,420
Facciamolo, Silvio.
743
01:07:19,540 --> 01:07:23,220
Facciamolo.
Essere bravi paga, lo dico sempre.
744
01:07:23,340 --> 01:07:26,900
E altruismo
è il modo migliore per essere egoisti.
745
01:07:27,020 --> 01:07:29,340
Questo è un altro dei miei principi.
746
01:07:33,420 --> 01:07:36,420
- Ok, Ennio, facciamolo.
- Sei un genio!
747
01:07:36,540 --> 01:07:38,700
- Ma è stata una tua idea!
- Proprio per questo sei un genio.
748
01:07:38,820 --> 01:07:42,780
Solo un genio potrebbe rivelarlo
160 milioni di euro così,
749
01:07:42,900 --> 01:07:44,300
per l'idea di qualcun altro.
750
01:07:44,420 --> 01:07:45,820
Ora dimmi cosa ti rende triste.
751
01:07:47,540 --> 01:07:50,060
25.000 persone.
752
01:07:50,180 --> 01:07:53,740
- Così pochi?
- SÌ. Così pochi.
753
01:07:53,860 --> 01:07:57,980
Ti rendi conto che ho perso le elezioni?
con soli 25.000 voti?
754
01:07:58,100 --> 01:08:02,300
Il che, detto in un altro modo,
ci sono solo sei senatori di differenza.
755
01:08:02,420 --> 01:08:03,420
Precisamente.
756
01:08:03,540 --> 01:08:05,860
Perdersi d'animo per così poco?
Non è il Silvio che conosco.
757
01:08:05,980 --> 01:08:08,980
- Allora cosa dovrei fare?
- Semplice.
758
01:08:09,100 --> 01:08:12,740
Convinci sei senatori
per venire al tuo fianco.
759
01:08:12,860 --> 01:08:16,140
Al primo voto di fiducia
perdono, il governo cade.
760
01:08:16,260 --> 01:08:17,500
Si indicono le elezioni.
761
01:08:17,620 --> 01:08:21,180
Vinci e ti formi
il prossimo Governo.
762
01:08:21,300 --> 01:08:23,140
Convincere sei senatori?
763
01:08:23,940 --> 01:08:26,740
Cosa abbiamo clonato per tutta la vita,
Silvio?
764
01:08:26,860 --> 01:08:28,580
Abbiamo venduto cose.
765
01:08:28,700 --> 01:08:32,020
Venditori, ecco cosa siamo.
I migliori che ci siano.
766
01:08:32,140 --> 01:08:34,540
Cos'è un venditore, Silvio?
767
01:08:34,660 --> 01:08:37,900
Due cose.
Il venditore è un uomo solo.
768
01:08:38,020 --> 01:08:40,660
Ma questo non ci interessa
perché ci deprimerebbe solo.
769
01:08:40,780 --> 01:08:42,900
Quindi mettilo da parte,
ma non dimenticarlo,
770
01:08:43,020 --> 01:08:46,420
il venditore è l'uomo più solo
nel mondo,
771
01:08:46,540 --> 01:08:48,860
perché parla costantemente
e non ascolta mai.
772
01:08:48,980 --> 01:08:51,220
A noi interessa l'altra cosa.
773
01:08:51,340 --> 01:08:54,420
Un venditore è un persuasore.
774
01:08:54,540 --> 01:08:56,620
Convinciamo altre persone.
775
01:08:56,740 --> 01:09:00,180
Fondamentalmente, le persone non vogliono comprare.
Hanno paura.
776
01:09:00,300 --> 01:09:02,460
E poi arriviamo noi.
777
01:09:02,580 --> 01:09:03,820
E li convinciamo.
778
01:09:03,940 --> 01:09:05,900
E di cosa li convinciamo?
779
01:09:06,020 --> 01:09:09,020
Della virtù dei nostri sogni.
780
01:09:09,140 --> 01:09:13,180
E non partiamo
il tavolo delle trattative
781
01:09:13,300 --> 01:09:17,100
fino ai nostri sogni
sono diventati anche loro.
782
01:09:17,220 --> 01:09:19,180
È allora che comprano.
783
01:09:19,300 --> 01:09:21,220
E siamo felici.
784
01:09:21,340 --> 01:09:23,140
Tutto questo mi hai insegnato tu, caro Silvio.
785
01:09:24,300 --> 01:09:30,220
Perché sei il più grande venditore
L'ho mai saputo.
786
01:09:30,340 --> 01:09:34,300
Ennio, quella per me era un'altra vita.
787
01:09:34,420 --> 01:09:36,740
Non ricordo
come farlo più.
788
01:09:36,860 --> 01:09:39,220
Le persone non cambiano, Silvio.
789
01:09:40,220 --> 01:09:43,380
Nessuno può sfuggire alla propria pelle.
790
01:09:43,500 --> 01:09:46,300
Ti ricordi perfettamente bene.
791
01:09:46,420 --> 01:09:48,540
Molti anni fa,
quando eri un costruttore,
792
01:09:48,660 --> 01:09:52,140
hai costruito un'intera città,
nel mezzo di una crisi edilizia,
793
01:09:52,260 --> 01:09:55,660
quando nulla si muoveva,
hai venduto ogni singola unità lì.
794
01:09:55,780 --> 01:09:59,260
Tu sei l'uomo che è riuscito ad avere
le rotte degli aerei cambiarono,
795
01:09:59,380 --> 01:10:05,220
perché le case Milano 2
stavano perdendo drasticamente valore.
796
01:10:05,340 --> 01:10:08,460
Inizio
con una stazione TV via cavo locale,
797
01:10:08,580 --> 01:10:12,220
hai costruito il più grande
impero televisivo privato in Europa,
798
01:10:12,340 --> 01:10:14,780
che hai venduto all'intero paese.
Posso fermarmi qui?
799
01:10:15,660 --> 01:10:17,300
Quindi...
800
01:10:20,420 --> 01:10:25,340
... stai dicendo che dovrei convincere
sei senatori che verranno dalla mia parte?
801
01:10:25,460 --> 01:10:27,740
SÌ. Questo è quello che sto dicendo.
802
01:10:27,860 --> 01:10:34,260
Mandateli a chiamare, convinceteli,
vendi loro il tuo sogno del futuro.
803
01:10:34,380 --> 01:10:37,580
Mettici tutta te stessa, Silvio.
804
01:10:37,700 --> 01:10:42,940
L'altruismo è la strada migliore
essere egoista.
805
01:10:44,340 --> 01:10:51,660
Ennio, la mossa più intelligente che abbia mai fatto
stava facendo squadra con te.
806
01:10:51,780 --> 01:10:53,940
Anche il mio, Silvio.
807
01:10:54,060 --> 01:10:56,220
Anche il mio.
808
01:11:41,100 --> 01:11:42,580
Ciao?
809
01:11:46,380 --> 01:11:48,340
Buonasera, Elide.
810
01:11:51,180 --> 01:11:52,420
Chi è questo?
811
01:11:52,540 --> 01:11:57,620
Augusto Pallotta, responsabile vendite
presso Pallotta Immobiliare Ltd.
812
01:11:57,740 --> 01:12:01,140
E ti sembra il momento giusto?
chiamare la gente per vendere un appartamento?
813
01:12:01,260 --> 01:12:02,500
Sì, signora,
814
01:12:02,620 --> 01:12:06,540
perché questo è quando le persone perbene
come noi coltiviamo i nostri sogni.
815
01:12:06,660 --> 01:12:08,380
Ascolta, non ho tempo da perdere.
816
01:12:08,500 --> 01:12:10,300
Nemmeno io, signora.
Se ti chiamo adesso,
817
01:12:10,420 --> 01:12:13,140
è perché te lo posso assicurare
non solo non stiamo perdendo tempo,
818
01:12:13,260 --> 01:12:15,260
ma piuttosto migliorarlo.
819
01:12:15,380 --> 01:12:17,020
Non ho bisogno di un appartamento.
820
01:12:17,140 --> 01:12:19,460
Sì, signora,
tutti sognano di possedere una casa.
821
01:12:19,580 --> 01:12:22,780
Oppure, se ne possiedono già uno, sognano
di un altro, più grande, più comodo, più bello.
822
01:12:22,900 --> 01:12:25,540
O forse uno per un bambino
chi si sposa.
823
01:12:25,660 --> 01:12:28,300
- Hai figli?
- Sì, una figlia.
824
01:12:28,420 --> 01:12:29,420
Ma ascolta...
825
01:12:29,540 --> 01:12:31,540
Non ti piacerebbe vedere?
la stessa gioia nei suoi occhi
826
01:12:31,660 --> 01:12:33,860
come quando aveva otto anni
nella recita scolastica,
827
01:12:33,980 --> 01:12:35,380
e tu eri lì a guardarla?
828
01:12:35,500 --> 01:12:37,300
Non vorresti dargliela?
un regalo speciale
829
01:12:37,420 --> 01:12:41,260
per farle dimenticare quel giorno
quando piangevi sul divano,
830
01:12:41,380 --> 01:12:43,300
e lei ti è arrivata alle spalle
e disse con quella voce triste,
831
01:12:43,420 --> 01:12:45,700
"Sono qui, mamma, e ti amo"?
832
01:12:47,780 --> 01:12:48,860
Chi sei, ancora una volta?
833
01:12:48,980 --> 01:12:51,540
Sono Augusto Pallotta, signora,
834
01:12:51,660 --> 01:12:54,460
e ho venduto
più di 15.000 appartamenti.
835
01:12:54,580 --> 01:12:55,820
Puoi controllare se vuoi.
836
01:12:55,940 --> 01:12:57,740
E lo sai?
perché ne ho venduti così tanti?
837
01:12:57,860 --> 01:13:01,620
Perché non vendo solo appartamenti,
Vendo sogni.
838
01:13:01,740 --> 01:13:03,460
È tardi per i sogni.
839
01:13:03,580 --> 01:13:04,820
Chi lo dice?
840
01:13:04,940 --> 01:13:06,500
Non ti ho ancora detto niente.
841
01:13:06,620 --> 01:13:09,220
Non te ne ho parlato
i nostri mutui a tasso zero.
842
01:13:09,340 --> 01:13:14,460
Non ti ho raccontato il mio sogno,
e non mi hai detto la tua.
843
01:13:15,020 --> 01:13:16,180
Guarda, lasciami andare.
844
01:13:16,300 --> 01:13:19,820
Domani è un altro giorno è su Canale 5.
Voglio vedere come va a finire.
845
01:13:19,940 --> 01:13:22,020
Ti dirò come va a finire.
846
01:13:22,140 --> 01:13:24,100
Finisce felicemente, signora.
847
01:13:24,220 --> 01:13:28,140
Loretta e Flavio tornano insieme
e avere un secondo figlio.
848
01:13:28,260 --> 01:13:34,460
Non vorresti che la tua vita fosse così?
ti piace lo spettacolo che stavi guardando?
849
01:13:34,580 --> 01:13:38,820
Posso farlo accadere,
Posso farlo accadere!
850
01:13:38,940 --> 01:13:41,580
Mi ascolti, signora,
Nemmeno io ho tempo da perdere,
851
01:13:41,700 --> 01:13:43,180
altrimenti avrei già riattaccato
852
01:13:43,300 --> 01:13:47,020
se non stessimo costruendo
proprio vicino a casa tua, a Borgo Roma,
853
01:13:47,140 --> 01:13:51,020
e i miei uomini hanno raccolto nomi
e mi hanno dato il tuo file.
854
01:13:51,140 --> 01:13:53,660
Ma non voglio vendere
alla prima persona che passa.
855
01:13:53,780 --> 01:13:55,020
Voglio vendere a persone come te,
856
01:13:55,140 --> 01:13:58,940
brava gente,
persone che hanno sofferto.
857
01:13:59,060 --> 01:14:03,020
Nella tua voce sento un dolore
proveniente da molto lontano.
858
01:14:03,140 --> 01:14:07,380
E so che non solo ne hai bisogno
lasciare quel dolore alle spalle,
859
01:14:07,500 --> 01:14:09,020
ma te lo meriti!
860
01:14:09,140 --> 01:14:13,780
Capisci quello che sto dicendo?
Meriti di seppellire quel dolore, signora!
861
01:14:13,900 --> 01:14:16,140
Perché non è colpa tua.
862
01:14:16,600 --> 01:14:21,990
Naturalmente non è colpa mia se quello stronzo
scappato con un'estetista di 24 anni.
863
01:14:22,700 --> 01:14:25,450
Mi ascolti signora, sono un uomo
864
01:14:25,980 --> 01:14:30,620
quindi sarebbe facile e naturale
per me giustificare tuo marito.
865
01:14:31,100 --> 01:14:34,660
Ma sono rispettato nel mio lavoro
perché dico la verità.
866
01:14:34,900 --> 01:14:38,140
E la verità è
gli uomini sono esseri limitati.
867
01:14:38,260 --> 01:14:40,740
Sono schiavi
alle tentazioni infantili.
868
01:14:40,860 --> 01:14:43,500
Non vedono il futuro,
di cui poi si pentiranno.
869
01:14:43,620 --> 01:14:47,900
So che tuo marito l'ha già fatto
ho provato a tornare a casa da te,
870
01:14:48,020 --> 01:14:50,260
perché non riusciva a tenere il passo
con un 24enne
871
01:14:50,380 --> 01:14:52,580
e tu hai ragione
gli ha detto di andare all'inferno.
872
01:14:52,700 --> 01:14:55,260
Al suo primo errore,
la ragazza si è stufata.
873
01:14:55,380 --> 01:14:59,180
Ha provato a tornare a casa, facendo
tutti i tipi di scuse e promesse.
874
01:14:59,300 --> 01:15:05,020
Ma tutte quelle scuse e promesse
ti sembrava stantio.
875
01:15:05,140 --> 01:15:09,460
Mentre tutto quello che vuoi adesso è la novità.
876
01:15:09,580 --> 01:15:13,880
E io sono un angelo della notte,
vieni a offrirti novità.
877
01:15:17,020 --> 01:15:19,260
Come fai a sapere tutto questo su di me?
878
01:15:22,080 --> 01:15:27,150
Conosco il copione della vita!
879
01:15:27,860 --> 01:15:31,860
Non diventi quello di maggior successo
venditore in tutta Italia
880
01:15:31,980 --> 01:15:36,300
senza sapere
le speranze e i dolori dei tuoi clienti.
881
01:15:36,420 --> 01:15:39,320
E stasera
Ho scelto un solo cliente...
882
01:15:41,180 --> 01:15:42,390
...tu.
883
01:15:44,940 --> 01:15:47,100
Guarda, sei davvero invadente.
Non mi fido di te.
884
01:15:47,220 --> 01:15:50,780
Mi sembra una truffa.
Penso che tu sia un truffatore.
885
01:15:57,360 --> 01:15:58,770
Mi hai sentito?
886
01:16:02,620 --> 01:16:04,190
Sei offeso?
887
01:16:08,540 --> 01:16:12,860
OK, mi dispiace di averti chiamato truffatore,
ma non ti conosco.
888
01:16:13,740 --> 01:16:16,010
Ok, allora arrivederci.
889
01:16:17,340 --> 01:16:22,420
1.300 piedi quadrati,
esposizione a sud,
890
01:16:22,540 --> 01:16:28,020
a mezzo miglio dal tuo indirizzo attuale,
Via Manzoni 21, ultramoderno.
891
01:16:28,140 --> 01:16:29,260
Il soggiorno?
892
01:16:29,380 --> 01:16:34,460
Sono alto un metro e settanta, quindi immagina che io stia mentendo
sul pavimento e moltiplicare per sette,
893
01:16:34,580 --> 01:16:36,220
e avrai la lunghezza
della stanza.
894
01:16:36,340 --> 01:16:40,420
Balconi profondi 12 piedi,
che corrono lungo tutta la facciata.
895
01:16:40,540 --> 01:16:43,020
Aria condizionata in tutte le stanze,
tapparelle elettriche.
896
01:16:43,140 --> 01:16:46,740
Forniamo il frigorifero, che può
essere controllato dal tuo cellulare.
897
01:16:46,820 --> 01:16:48,700
Forniamo anche il telefono.
898
01:16:48,820 --> 01:16:50,540
Un tecnico spiegherà
come funziona
899
01:16:50,660 --> 01:16:53,700
L'appartamento è bellissimo,
ma il complesso è stupendo.
900
01:16:53,820 --> 01:16:55,460
Golf cart proprio fuori dalla tua porta,
901
01:16:55,580 --> 01:16:57,980
per visitare nuovi amici
negli edifici vicini.
902
01:16:58,100 --> 01:16:59,260
Un laghetto con cigni.
903
01:16:59,380 --> 01:17:01,460
Due piscine,
uno al coperto, riscaldato.
904
01:17:01,580 --> 01:17:03,380
Sauna, sala massaggi condominiale,
905
01:17:03,500 --> 01:17:06,380
poltrone nella hall
con portiere 24 ore su 24,
906
01:17:06,500 --> 01:17:09,060
una grande area giochi
per i nipoti che avrai.
907
01:17:09,180 --> 01:17:11,980
Un agrumeto, un centro comunitario
con una galleria d'arte,
908
01:17:12,100 --> 01:17:16,580
un piccolo anfiteatro per spettacoli teatrali,
perché la cultura è fondamentale,
909
01:17:16,700 --> 01:17:21,340
e un vero e proprio vulcano, con fuochi d'artificio
per i compleanni dei tuoi cari.
910
01:17:21,460 --> 01:17:23,340
Perché anche i partiti sono fondamentali.
911
01:17:23,460 --> 01:17:25,900
Tennis, calcio, palestra, gelateria,
912
01:17:26,020 --> 01:17:28,620
pizzeria, due ristoranti,
un pesce, una carne.
913
01:17:28,740 --> 01:17:32,540
Infine, una giostra antica
al centro della piazza.
914
01:17:32,660 --> 01:17:36,740
Ora dimmi,
non ho pensato a tutto?
915
01:17:36,860 --> 01:17:38,860
Beh, devo dire che lo hai fatto davvero
pensato a tutto.
916
01:17:40,020 --> 01:17:43,540
Ma è davvero a solo mezzo miglio di distanza?
Non ho visto niente.
917
01:17:43,660 --> 01:17:45,460
Perché è ancora tutto sulla carta!
918
01:17:45,580 --> 01:17:47,540
Il lavoro inizia tra un mese, le chiavi tra sei.
919
01:17:47,660 --> 01:17:49,460
Ma...
920
01:17:51,340 --> 01:17:53,420
...c'è un piccolo problema.
921
01:17:53,540 --> 01:17:55,340
Che cos'è?
922
01:17:55,460 --> 01:17:58,180
Il prezzo è un po' più alto
rispetto ai prezzi attuali di mercato.
923
01:17:58,300 --> 01:18:00,100
Potrebbe non essere un grosso problema.
924
01:18:00,220 --> 01:18:03,860
Devo ancora vendere
il negozio di mia madre in centro.
925
01:18:06,700 --> 01:18:08,500
Mi hai sentito?
926
01:18:11,940 --> 01:18:14,030
È ancora lì, signore?
927
01:18:14,700 --> 01:18:17,150
Sarò sempre qui per te.
928
01:18:17,620 --> 01:18:20,750
Me lo hai chiesto prima
se mi fossi offeso.
929
01:18:21,700 --> 01:18:23,550
Non mi offendo mai!
930
01:18:30,980 --> 01:18:34,700
{\an8}Se lo hai fatto a qualcuno
931
01:18:35,820 --> 01:18:38,980
{\an8}Quello che mi hai fatto
932
01:18:40,300 --> 01:18:43,860
{\an8}Quest'uomo ti avrebbe ucciso
933
01:18:44,860 --> 01:18:48,100
{\an8}Vuoi sapere perché?
934
01:18:49,580 --> 01:18:53,140
{\an8}Perché su questa terra
935
01:18:53,860 --> 01:18:57,700
{\an8}Alle donne piaci
936
01:18:57,820 --> 01:19:02,220
{\an8}Non dovrebbe essere così
937
01:19:03,020 --> 01:19:07,020
{\an8}Per un uomo onesto come me
938
01:19:09,500 --> 01:19:12,740
{\an8}Donna
939
01:19:12,860 --> 01:19:17,660
{\an8}Sei una donna cattiva e meschina
940
01:19:17,780 --> 01:19:22,340
{\an8}Hai fatto piangere questi occhi
941
01:19:22,460 --> 01:19:26,460
{\an8}Lacrime e sfortuna
942
01:19:28,100 --> 01:19:30,900
{\an8}Donna
943
01:19:31,020 --> 01:19:33,900
{\an8}Sei peggio di una vipera
944
01:19:35,180 --> 01:19:37,980
{\an8}Hai avvelenato la mia anima
945
01:19:39,740 --> 01:19:43,540
{\an8}Non posso più vivere in questo modo
946
01:19:45,460 --> 01:19:48,180
{\an8}Donna
947
01:19:48,300 --> 01:19:51,580
{\an8}Sei dolce come lo zucchero
948
01:19:52,740 --> 01:19:56,780
{\an8}Ma il tuo viso d'angelo
949
01:19:56,900 --> 01:20:01,700
{\an8}Usi per ingannare
950
01:20:01,820 --> 01:20:05,140
{\an8}Donna
951
01:20:05,260 --> 01:20:11,460
{\an8}Sei la donna più bella
952
01:20:11,580 --> 01:20:16,260
{\an8}Ti amo e ti odio
953
01:20:16,380 --> 01:20:24,380
{\an8}Non potrò mai dimenticarti
954
01:20:27,420 --> 01:20:29,220
Fantastico!
955
01:20:30,300 --> 01:20:32,300
Sei grande!
956
01:21:36,140 --> 01:21:37,940
veronica...
957
01:21:40,380 --> 01:21:44,460
Silvio...
Mi sono innamorato di te.
958
01:21:54,660 --> 01:21:57,300
Disinfezione.
959
01:22:13,180 --> 01:22:16,140
Silvio, grazie per avermi perdonato.
960
01:22:16,260 --> 01:22:17,660
Ascolta...
961
01:22:18,100 --> 01:22:20,410
...Ho parlato con mio zio.
962
01:22:20,860 --> 01:22:24,050
Ecco perché ti ho perdonato.
Cosa ha detto?
963
01:22:24,420 --> 01:22:29,340
Dice la tua idea di convincere
sei senatori è bello e poetico,
964
01:22:29,460 --> 01:22:31,460
ma inutile, Silvio.
965
01:22:31,580 --> 01:22:34,660
Cosa serve invece
è qualcosa di più concreto,
966
01:22:34,780 --> 01:22:38,420
più materiale,
questo è quello che dice.
967
01:22:39,740 --> 01:22:41,220
Capisco.
968
01:22:41,340 --> 01:22:42,860
Mio caro senatore, hai preso da bere?
969
01:22:42,980 --> 01:22:44,820
L'ho fatto.
Ho chiesto una limonata Arnone,
970
01:22:44,940 --> 01:22:47,580
e ce l'avevano!
Di solito non riesco mai a trovarlo.
971
01:22:47,700 --> 01:22:50,260
Abbiamo tutto.
972
01:22:50,380 --> 01:22:53,900
- Desideri una visita della villa?
- Volentieri, grazie.
973
01:22:54,020 --> 01:22:55,820
- Com'è andato il volo?
- Perfetto.
974
01:22:55,940 --> 01:22:58,420
Grazie all'aereo privato
hai gentilmente fornito.
975
01:22:58,540 --> 01:23:00,860
Come sta tuo figlio? Michele, vero?
976
01:23:00,980 --> 01:23:03,860
Bene, bene. Si è appena laureato
e sta cercando lavoro.
977
01:23:03,980 --> 01:23:05,300
Digli che ne ha trovato uno.
978
01:23:05,420 --> 01:23:07,900
Sono sicuro che ci sarà un posto
in una delle mie aziende.
979
01:23:08,020 --> 01:23:10,180
Non li hai ceduti?
sul conflitto di interessi?
980
01:23:12,980 --> 01:23:16,540
Bene, senatore, ora vorrei
per parlarti di un sogno.
981
01:23:16,660 --> 01:23:20,700
Per favore, signore, per una volta,
mi ascolteresti mentre parlo?
982
01:23:21,660 --> 01:23:25,060
Giusto, mi vorresti
venire al tuo fianco,
983
01:23:25,180 --> 01:23:29,940
che ti aiuto,
insieme ad altri cinque senatori
984
01:23:30,060 --> 01:23:33,620
rovesciare la maggioranza di centrosinistra,
di cui sono membro.
985
01:23:33,740 --> 01:23:35,380
Mi stai chiedendo di tradire.
986
01:23:35,500 --> 01:23:37,820
In amore tradiamo,
ma in politica si cambia idea.
987
01:23:37,940 --> 01:23:40,620
Sacrosanto.
988
01:23:40,740 --> 01:23:43,900
Ma dubito che cambierò idea.
Sai perché?
989
01:23:44,020 --> 01:23:47,180
Non perché etichetti italiano
magistrati un branco di sovversivi,
990
01:23:47,300 --> 01:23:50,100
o perché hai assunto un mafioso
come amministratore stabile.
991
01:23:51,660 --> 01:23:54,500
Le leggi egoistiche che avevi approvato
per promuovere i tuoi interessi economici
992
01:23:54,620 --> 01:23:58,060
o per evitare di finire in galera,
neanche loro sono un problema.
993
01:23:58,180 --> 01:24:00,060
Non perché
l'uomo più ricco d'Italia,
994
01:24:00,180 --> 01:24:01,660
che possiede tre reti televisive nazionali,
995
01:24:01,780 --> 01:24:04,580
potrebbero essere contemporaneamente
il capo del governo.
996
01:24:04,700 --> 01:24:07,580
E non perché la tua politica lo sia
niente più che propaganda populista
997
01:24:07,700 --> 01:24:09,580
a scapito della nostra povera gente...
998
01:24:09,700 --> 01:24:14,620
Quindi, se tutte queste inferenze
i tuoi non sono il motivo,
999
01:24:14,740 --> 01:24:17,580
allora, scusami se te lo chiedo,
perché sei venuto fin qui?
1000
01:24:17,700 --> 01:24:20,220
per dirmelo
che non cambierai lato?
1001
01:24:20,340 --> 01:24:22,860
Perché volevo cambiare lato.
E' proprio questo il punto!
1002
01:24:22,980 --> 01:24:26,100
Il problema è che, mentre ti aspettavo,
Mi sono ricordato qualcosa.
1003
01:24:26,220 --> 01:24:27,820
Che cosa?
1004
01:24:27,940 --> 01:24:29,980
Ciò che lo scrittore Javier Marias
detto di te.
1005
01:24:30,100 --> 01:24:32,940
Oh, Dio, un altro!
Cosa aveva da dire questo?
1006
01:24:33,060 --> 01:24:35,740
Lo ha detto quando sei stato presente
vertici internazionali,
1007
01:24:35,860 --> 01:24:39,260
fai il padrone di casa,
con tutti i tuoi scherzi e le tue buffonate,
1008
01:24:39,380 --> 01:24:43,540
semplicemente perché soffri
un enorme complesso di inferiorità.
1009
01:24:44,940 --> 01:24:48,500
Questo è il motivo
Non posso schierarmi con te.
1010
01:24:48,620 --> 01:24:51,700
Perché il tuo complesso di inferiorità
mi mette in imbarazzo.
1011
01:24:51,820 --> 01:24:53,900
E credimi, alla mia età,
1012
01:24:54,020 --> 01:24:57,580
l'imbarazzo è qualcosa
Non posso più permettermi.
1013
01:24:59,540 --> 01:25:00,780
Caro Senatore,
1014
01:25:00,900 --> 01:25:07,300
sai cosa succede?
quando qualcuno usa la psicologia su di me?
1015
01:25:07,420 --> 01:25:08,900
No, cosa?
1016
01:25:09,780 --> 01:25:11,580
Niente.
1017
01:25:11,700 --> 01:25:15,420
Non succede assolutamente nulla.
1018
01:25:15,540 --> 01:25:20,460
E sai cosa succede?
quando uso la psicologia su altre persone?
1019
01:25:20,580 --> 01:25:22,380
No, cosa?
1020
01:25:24,980 --> 01:25:27,380
Il motore inizia a girare.
1021
01:25:28,660 --> 01:25:31,980
Comincio a fare soldi.
1022
01:25:35,580 --> 01:25:38,220
Come va la tua fondazione culturale?
Rizzo?
1023
01:25:38,340 --> 01:25:40,700
In rosso, due milioni di euro,
perché“.
1024
01:25:49,340 --> 01:25:50,660
PRIMO
1025
01:25:53,420 --> 01:25:54,500
SECONDO
1026
01:25:55,540 --> 01:25:57,260
TERZO
1027
01:25:58,340 --> 01:25:59,700
QUARTO
1028
01:25:59,820 --> 01:26:01,540
Ecco, 20 secondi,
1029
01:26:01,660 --> 01:26:04,700
ecco quanto tempo impiegano le mie aziende
incassare due milioni di euro.
1030
01:26:04,820 --> 01:26:09,500
Che ne dici di votare con noi?
magari anche nel turno successivo?
1031
01:26:11,460 --> 01:26:13,420
QUINTO
1032
01:26:14,580 --> 01:26:18,740
Puoi organizzare per Barletta
interpretare il Cancelliere tedesco?
1033
01:26:18,860 --> 01:26:21,180
In realtà, il regista voleva
un'attrice tedesca di circa 60 anni.
1034
01:26:21,300 --> 01:26:22,300
Barletta non fa per me.
1035
01:26:22,420 --> 01:26:23,980
BERLUSCONI - RESPONSABILE DRAMMA RAI
1036
01:26:24,100 --> 01:26:28,140
Ma è vicina a un senatore
Sto cercando di convincere a venire.
1037
01:26:29,540 --> 01:26:33,140
Vedrò cosa possiamo fare.
Barletta andrà benissimo.
1038
01:26:33,260 --> 01:26:35,500
Grazie, sei un tesoro.
1039
01:26:35,620 --> 01:26:38,180
Potresti darmi una mano con Gardin?
1040
01:26:38,300 --> 01:26:40,140
Giusto Silvio, per quanto riguarda Gardin,
1041
01:26:40,260 --> 01:26:45,660
pensavano che Marietta lo fosse
un po' troppo moderno, diciamo.
1042
01:26:45,780 --> 01:26:49,620
Pensi? Più ci penso
Gardin stava bene.
1043
01:26:49,740 --> 01:26:51,460
Siamo onesti, però.
1044
01:26:51,580 --> 01:26:55,820
Il problema, però, è che sono tutti
voglio essere Giovanna d'Arco o Mata Hari
1045
01:26:55,940 --> 01:26:58,340
o Rita Levi Montalcini
quando riceverà il Nobel.
1046
01:26:58,460 --> 01:27:02,260
Pensi che non sappia che sono tutti
stupide che non hanno idea di come comportarsi?
1047
01:27:02,380 --> 01:27:03,860
RUBINAZIONI TELEFONICHE
1048
01:27:03,980 --> 01:27:05,980
Ascolta, come va?
con i senatori?
1049
01:27:06,100 --> 01:27:07,100
Abbastanza bene, direi.
1050
01:27:08,380 --> 01:27:10,580
SESTO
1051
01:27:10,700 --> 01:27:12,500
- Silvio, li hai letti?
- Leggi cosa'?
1052
01:27:12,620 --> 01:27:15,860
I giornali hanno pubblicato la tua intercettazione
conversazioni con Martino.
1053
01:27:15,980 --> 01:27:19,260
Vengo menzionato anch'io. I documenti
mi stanno chiamando. Cosa devo fare?
1054
01:27:19,380 --> 01:27:25,140
Per cominciare, non chiamarmi,
perché il tuo telefono è sicuramente sotto controllo.
1055
01:27:25,260 --> 01:27:26,580
Devo andare adesso. Ciao.
1056
01:27:26,700 --> 01:27:28,540
Aspetta, e noi?
1057
01:27:28,660 --> 01:27:29,820
Noi cosa?
1058
01:27:29,940 --> 01:27:31,780
Scusami,
perché ti comporti in modo così freddo?
1059
01:27:31,900 --> 01:27:35,100
Non ho freddo, sono intercettato.
1060
01:27:36,340 --> 01:27:37,900
Che dire del mio ruolo
a Santa Teresa d'Avila?
1061
01:27:38,020 --> 01:27:41,900
- Ho studiato così tanto per quello.
- E riguardo al mio ruolo politico?
1062
01:27:42,020 --> 01:27:45,060
E la mia reputazione internazionale?
1063
01:27:45,180 --> 01:27:48,340
E la reazione dei miei figli
quando leggono di questo?
1064
01:27:48,460 --> 01:27:50,220
E la dignità ferita di mia moglie?
1065
01:27:50,340 --> 01:27:53,220
Non chiamarmi più, Manuela!
1066
01:27:53,340 --> 01:27:55,220
Dove stai andando?
1067
01:27:55,340 --> 01:27:57,900
In Cambogia, per vedere i templi,
una vacanza itinerante.
1068
01:27:59,860 --> 01:28:01,860
- Sei arrabbiato con me?
- No.
1069
01:28:03,420 --> 01:28:04,500
A me stesso.
1070
01:28:04,620 --> 01:28:06,100
Lasci il Centrodestra?
1071
01:28:06,220 --> 01:28:09,020
Sì. E con grande rammarico.
1072
01:28:09,140 --> 01:28:10,860
Mi unirò
il raggruppamento centrista.
1073
01:28:10,980 --> 01:28:14,900
Il contenuto di queste intercettazioni telefoniche
sono inaccettabili.
1074
01:28:15,020 --> 01:28:18,580
Mi dispiace molto per i miei link
con il presidente Berlusconi,
1075
01:28:18,700 --> 01:28:23,340
ma sinceramente non ne sapevo nulla
su questo suo lato oscuro.
1076
01:28:23,460 --> 01:28:27,260
Sento che mi ha ferito
come membro del suo partito,
1077
01:28:27,380 --> 01:28:29,980
ma soprattutto come donna.
1078
01:28:45,460 --> 01:28:48,860
Gaia, fai "Mille lire al mese"
per il signor Presidente.
1079
01:29:04,180 --> 01:29:05,660
Silvio, hai sentito quanto è brava?
1080
01:29:05,780 --> 01:29:08,180
Ho studiato la tecnica del fischio
a Dubai.
1081
01:29:08,300 --> 01:29:10,380
E non è solo brava,
è bellissima.
1082
01:29:10,500 --> 01:29:13,540
E l'ho portata qui
perché muore dalla voglia di conoscerti.
1083
01:29:13,660 --> 01:29:16,820
Bravo, Fabrizio, ma adesso puoi scattare
la sua schiena. Vai anche tu, Fabrizio.
1084
01:29:27,700 --> 01:29:28,940
Cara Veronica,
1085
01:29:30,660 --> 01:29:31,740
Leggo anch'io.
1086
01:29:32,420 --> 01:29:33,420
Vieni, caro.
1087
01:29:33,540 --> 01:29:36,860
Ho anche uno scrittore preferito.
1088
01:29:36,980 --> 01:29:39,060
Dino Buzzati.
1089
01:29:40,460 --> 01:29:42,780
Ho memorizzato un suo passaggio.
1090
01:29:52,580 --> 01:29:54,700
"Mentre sei a un cocktail party,
1091
01:29:54,820 --> 01:29:57,500
"sfiorando
le spalle delle giovani donne,
1092
01:29:57,620 --> 01:30:02,060
"o ballare, sentendoti il petto
premuto contro i teneri seni,
1093
01:30:02,180 --> 01:30:05,860
"in quel preciso momento,
in una stanza piccola e piena di fumo
1094
01:30:06,420 --> 01:30:07,870
"è un giovane che lavora
1095
01:30:08,500 --> 01:30:12,320
"e chi, imprecando forse,
fa quello che dovresti fare.
1096
01:30:13,980 --> 01:30:18,180
"Ecco, il giovane
in quella stanza c'ero io."
1097
01:30:21,580 --> 01:30:24,380
Ma non sono più lui.
1098
01:30:50,060 --> 01:30:53,860
Buon compleanno a te
1099
01:30:57,340 --> 01:30:58,580
Ti auguro il meglio!
1100
01:30:58,700 --> 01:31:00,540
30 anni non sono niente, cazzo!
1101
01:31:00,660 --> 01:31:02,660
Non sono assolutamente niente!
1102
01:31:06,580 --> 01:31:12,140
{\an8}Oh, vita, oh, vita mia
1103
01:31:12,260 --> 01:31:15,460
{\an8}Oh, cuore del mio cuore
1104
01:31:16,100 --> 01:31:19,660
{\an8}Sei stato il mio primo amore
1105
01:31:19,780 --> 01:31:24,460
{\an8}E il primo e l'ultimo sarai per me
1106
01:31:24,580 --> 01:31:29,180
{\an8}Quante notti non ti ho visto
1107
01:31:29,300 --> 01:31:32,260
{\an8}Non ti ho tenuto tra le mie braccia
1108
01:31:33,660 --> 01:31:35,740
Non puoi entrare.
1109
01:31:35,860 --> 01:31:38,420
Stai scherzando?
Sono il manager del club.
1110
01:31:38,540 --> 01:31:40,500
Non puoi ancora entrare.
1111
01:31:40,620 --> 01:31:44,580
Inoltre, solo un piccolo avvertimento...
1112
01:31:44,700 --> 01:31:46,700
Non scherzo mai.
1113
01:31:47,700 --> 01:31:52,340
{\an8}Mi fai piangere per te
1114
01:31:53,940 --> 01:32:00,700
{\an8}Oh, vita, oh, vita mia
1115
01:32:00,820 --> 01:32:03,780
{\an8}Oh, cuore del mio cuore
1116
01:32:03,900 --> 01:32:07,620
{\an8}Sei stato il mio primo amore
1117
01:32:07,740 --> 01:32:11,540
{\an8}E il primo e l'ultimo
sarai per me
1118
01:32:14,820 --> 01:32:17,500
Silvio, conosci Sergio Morra?
1119
01:32:18,060 --> 01:32:19,860
Ho sentito parlare di lui.
1120
01:32:19,980 --> 01:32:22,700
Buone cose, lo spero, Presidente.
1121
01:32:22,820 --> 01:32:24,740
Hai ricevuto i maglioni?
ti ho mandato?
1122
01:32:24,860 --> 01:32:27,180
Sì, caro ragazzo, penso di sì.
1123
01:32:28,060 --> 01:32:31,780
Kira mi ha detto che hai organizzato una grande festa,
con tante ragazze.
1124
01:32:31,900 --> 01:32:33,420
Sì, ci siamo divertiti.
1125
01:32:33,540 --> 01:32:36,380
Vieni a casa, domani,
lontano da tutto questo caos.
1126
01:32:36,500 --> 01:32:38,020
Con grande piacere, Presidente.
1127
01:32:39,300 --> 01:32:42,580
Posso presentarvi il mio partner,
Tamara, presidente?
1128
01:32:42,700 --> 01:32:44,700
Molto felice di conoscerti.
1129
01:32:44,820 --> 01:32:46,860
Le piacerebbe ballare, Presidente?
1130
01:32:47,380 --> 01:32:49,380
Perché no?
1131
01:32:56,420 --> 01:32:58,420
Beh, andava bene?
1132
01:33:07,820 --> 01:33:10,060
Oh, Dio, grazie, Presidente.
1133
01:33:12,540 --> 01:33:14,100
Da dove vieni, Tamara?
1134
01:33:14,220 --> 01:33:16,300
Roma, Presidente,
1135
01:33:16,420 --> 01:33:20,300
poi ho conosciuto Sergio
e lo seguì a Taranto.
1136
01:33:20,420 --> 01:33:27,140
A proposito,
Santino è ancora innamorato di te.
1137
01:33:29,460 --> 01:33:31,100
Sono un po' stanco...
1138
01:33:32,580 --> 01:33:34,900
andrò presto.
1139
01:33:38,060 --> 01:33:39,060
Ciao.
1140
01:33:39,620 --> 01:33:41,100
Buongiorno, signor Presidente.
1141
01:33:41,220 --> 01:33:45,220
Tamara ha fatto questo per ringraziarti
per la collana che le hai regalato ieri sera.
1142
01:33:45,340 --> 01:33:49,900
Hai affittato quella villa e l'hai riempita
con belle ragazze per attirare la mia attenzione?
1143
01:33:50,020 --> 01:33:52,020
Bene, ha funzionato.
1144
01:33:52,740 --> 01:33:53,820
Congratulazioni.
1145
01:33:53,940 --> 01:33:55,180
Per quello?
1146
01:33:55,300 --> 01:33:57,100
Per aver fatto cadere il governo.
1147
01:33:57,220 --> 01:33:59,820
Una mossa geniale,
convincere sei senatori.
1148
01:33:59,940 --> 01:34:02,260
Ora, dopo le elezioni,
puoi tornare al potere.
1149
01:34:02,380 --> 01:34:04,020
ci sto pensando
la mia prima riunione di gabinetto.
1150
01:34:04,140 --> 01:34:07,300
Voglio tenerlo a Napoli,
una città che amo, soffocata dalla spazzatura.
1151
01:34:07,420 --> 01:34:10,220
Porterò la crescita al Sud,
Creerò nuovi posti di lavoro,
1152
01:34:10,340 --> 01:34:14,340
liberalizzazione, riduzione delle tasse
e stimolare la crescita.
1153
01:34:14,460 --> 01:34:16,180
E costruire il ponte verso la Sicilia.
1154
01:34:16,300 --> 01:34:17,460
Mentre quella Cupa Caiafa...
1155
01:34:17,580 --> 01:34:19,580
Ha fatto la più grande cazzata
della sua vita.
1156
01:34:19,700 --> 01:34:22,180
Non pensava che fossi capace
di far cadere il governo.
1157
01:34:22,300 --> 01:34:23,860
Primo errore.
1158
01:34:23,980 --> 01:34:26,980
Poi ha provato a confondere le acque
passando ai centristi.
1159
01:34:27,100 --> 01:34:28,340
Secondo errore.
1160
01:34:28,460 --> 01:34:30,780
Ora ha formato il suo piccolo party
sulla destra
1161
01:34:30,900 --> 01:34:33,820
e sta cercando di estorcere qualche posto
da me. Terzo errore.
1162
01:34:33,940 --> 01:34:36,380
Finirà con niente.
Cosa ti piacerebbe?
1163
01:34:36,500 --> 01:34:39,620
Il mio sogno è diventare eurodeputato.
1164
01:34:39,740 --> 01:34:43,660
O per entrare nell'area del pubblico
funziona se potessi vincere alcuni contratti.
1165
01:34:43,780 --> 01:34:46,420
- Mi piace tenermi occupato.
- Ti presenterò qualcuno.
1166
01:34:46,540 --> 01:34:49,340
Ma, Sergio, voglio lanciare
una grande festa qui, con le ragazze.
1167
01:34:49,460 --> 01:34:52,020
- Quanti ne hai?
-28.
1168
01:34:53,500 --> 01:34:55,820
- Non abbastanza.
- Ne posso trovare molti altri.
1169
01:34:55,940 --> 01:34:57,580
Buono,
ma devono essere affidabili.
1170
01:34:57,700 --> 01:35:02,060
Permetto i telefoni cellulari, ma non voglio
tutti i video che vengono portati via da qui.
1171
01:35:02,180 --> 01:35:04,580
Ricordati, questa villa
è una residenza ufficiale del governo.
1172
01:35:04,700 --> 01:35:05,700
Ovviamente.
1173
01:35:05,820 --> 01:35:09,460
Fateli venire in abiti semplici,
trucco leggero, niente tacchi.
1174
01:35:09,580 --> 01:35:10,900
Non siamo molto alti.
1175
01:35:11,020 --> 01:35:14,660
E niente ragazze da assumere. Non l'ho mai fatto
dovevo pagare, adoro sedurre.
1176
01:35:14,780 --> 01:35:17,180
Perché dovremmo aver bisogno di ragazze così?
Ti amano tutti!
1177
01:35:17,300 --> 01:35:19,100
Non ne hai idea
quanti insistono per incontrarti.
1178
01:35:19,220 --> 01:35:22,620
Da quando Playboy lo ha fatto
quel sondaggio sui politici sexy
1179
01:35:22,740 --> 01:35:25,540
e ho finito per primo,
Sono stato assediato.
1180
01:35:25,660 --> 01:35:26,980
L'altro giorno una ragazza mi ha chiesto:
1181
01:35:27,100 --> 01:35:29,500
"Presidente, cosa devo fare?
dormire con te?"
1182
01:35:29,620 --> 01:35:32,060
Le ho detto di parlare con la mia segretaria.
1183
01:35:32,180 --> 01:35:34,820
Per quanto riguarda il cibo,
Stavo pensando a pizza e champagne.
1184
01:35:34,940 --> 01:35:36,100
Potrebbe funzionare, vero?
1185
01:35:36,220 --> 01:35:39,380
E Michele lo farà in casa
gelato per tutti.
1186
01:35:39,500 --> 01:35:41,660
Niente droghe.
È qualcosa che non tollererò.
1187
01:35:41,780 --> 01:35:44,500
Assolutamente. Ho anche preparato
una sorpresa per te, un piccolo ballo...
1188
01:35:44,620 --> 01:35:46,780
Oh, e le ragazze possono dormire da noi
se vogliono.
1189
01:35:46,900 --> 01:35:48,380
Va bene, signore.
1190
01:35:49,500 --> 01:35:51,580
Vieni,
e portare con sé alcune amiche.
1191
01:35:51,700 --> 01:35:53,580
Bellissimi amici,
però niente puttane...
1192
01:35:53,700 --> 01:35:55,020
Ti sei laureato, vero?
1193
01:35:55,140 --> 01:35:56,940
Allora procurati degli occhiali
1194
01:35:57,060 --> 01:35:59,700
e presentarsi con una coppia
dei giornali. Gli piace questo genere.
1195
01:35:59,820 --> 01:36:01,820
Non deludermi, Livia.
1196
01:36:02,580 --> 01:36:04,140
Allora verrai?
1197
01:36:05,140 --> 01:36:08,540
Ascolta, ne vedrai di tutti i tipi
di cose, semplicemente non me ne frega un cazzo.
1198
01:36:08,660 --> 01:36:12,260
Ragazze, fate colazione e andiamo
sopra il ballo ancora una volta.
1199
01:36:12,380 --> 01:36:13,860
Che dolore!
1200
01:36:15,660 --> 01:36:20,660
- Beh, perché volevi vedermi?
- Ho un'opportunità per te.
1201
01:36:20,780 --> 01:36:22,460
- Tu per me?
- Io per te.
1202
01:36:22,580 --> 01:36:25,460
Le ragazze "Olgettine", le vostre,
Ne ho bisogno.
1203
01:36:25,580 --> 01:36:27,380
Sono tutti in vacanza,
chissà dove?
1204
01:36:27,500 --> 01:36:30,820
Non me ne frega un cazzo. Arrotondateli.
Stai affogando nei debiti, Fabrizio.
1205
01:36:30,940 --> 01:36:32,860
Portagli le ragazze
e lo convincerò ad aiutarti.
1206
01:36:32,980 --> 01:36:34,380
Mi aiuterai?
1207
01:36:34,500 --> 01:36:36,220
Finirai
essere trattato come una merda.
1208
01:36:36,340 --> 01:36:38,500
Tirato lo sciacquone.
1209
01:36:41,180 --> 01:36:43,740
Ehi, tesoro, siamo di nuovo d'accordo.
1210
01:37:11,620 --> 01:37:13,420
{\an8}C'è un grande sogno
1211
01:37:13,540 --> 01:37:15,260
{\an8}Vivere in noi
1212
01:37:15,380 --> 01:37:19,500
{\an8}Noi siamo il popolo della libertà
1213
01:37:19,620 --> 01:37:22,780
{\an8}Presidente, siamo con te
1214
01:37:22,900 --> 01:37:26,020
{\an8}Meno male che Silvio sia qui
1215
01:37:28,100 --> 01:37:29,820
{\an8}Viva l'Italia
1216
01:37:29,940 --> 01:37:35,460
{\an8}L'Italia che scelse
continuare a credere in questo sogno
1217
01:37:35,580 --> 01:37:39,300
{\an8}Presidente, siamo con te
1218
01:37:39,420 --> 01:37:42,660
{\an8}Meno male che Silvio sia qui
1219
01:37:42,780 --> 01:37:44,340
{\an8}Viva l'Italia
1220
01:37:44,460 --> 01:37:50,140
{\an8}L'Italia che scelse
continuare a credere in questo sogno
1221
01:37:50,260 --> 01:37:53,540
{\an8}Presidente, siamo con te
1222
01:37:53,660 --> 01:37:57,340
{\an8}Meno male che Silvio sia qui
1223
01:37:57,460 --> 01:38:01,380
{\an8}Presidente, questo è per te
1224
01:38:01,500 --> 01:38:08,140
{\an8}Meno male che c'è Silvio!
1225
01:38:11,460 --> 01:38:18,380
Hai visto quanti libri
hanno scritto delle persone, attaccandomi?
1226
01:38:18,500 --> 01:38:22,460
La sinistra non riesce a capirmi.
1227
01:38:22,580 --> 01:38:27,140
Pensano che tutto
è sempre complicato.
1228
01:38:27,260 --> 01:38:31,220
E invece è tutto così semplice.
1229
01:38:31,340 --> 01:38:35,580
Hai il carisma di un ruscello.
1230
01:38:35,700 --> 01:38:39,620
Porti freschezza e benessere
alle valli,
1231
01:38:39,740 --> 01:38:42,620
e soddisfi la sete della gente.
1232
01:38:42,740 --> 01:38:44,580
Questo è tutto.
1233
01:38:46,940 --> 01:38:48,940
Ascolta ora, ragazze!
1234
01:38:52,060 --> 01:38:55,870
Ho il carisma di un ruscello.
1235
01:38:59,220 --> 01:39:02,020
Ha le mani di un re,
dovrebbe indossare un anello.
1236
01:39:02,140 --> 01:39:04,700
Mio figlio lo studierà a scuola.
È incredibile.
1237
01:39:04,820 --> 01:39:07,620
Solo nella servitù
deve impiegare 10.000 persone.
1238
01:39:07,740 --> 01:39:09,100
Pensi che pianga?
1239
01:39:09,220 --> 01:39:10,260
Sua moglie è pazza.
1240
01:39:10,380 --> 01:39:12,300
Non è così basso come dicono.
1241
01:39:12,420 --> 01:39:15,380
Con quegli occhi nuovi
ha un fascino mediorientale.
1242
01:39:15,500 --> 01:39:16,940
Voglio vivere nella sua testa.
1243
01:39:17,060 --> 01:39:19,700
Mi fa impazzire
quando si veste da ammiraglio.
1244
01:39:19,820 --> 01:39:22,740
- Dimmi che è vero.
- E' vero.
1245
01:39:36,860 --> 01:39:41,860
Abbiamo così tante belle donne
qui questa sera.
1246
01:39:48,260 --> 01:39:51,820
{\an8}Mia Cicerenella,
sei buono e bello
1247
01:39:51,940 --> 01:39:56,180
{\an8}Mia Cicerenella,
sei brava e bella!
1248
01:39:56,300 --> 01:39:58,540
Bravo!
1249
01:40:00,180 --> 01:40:02,500
Grazie, grazie.
1250
01:40:02,620 --> 01:40:05,460
Adesso ti racconto una barzelletta.
1251
01:40:06,900 --> 01:40:12,780
Conosci la differenza?
tra cristianesimo e comunismo?
1252
01:40:12,900 --> 01:40:14,380
- No.
- No.
1253
01:40:14,500 --> 01:40:18,780
Il primo predica la povertà,
1254
01:40:18,900 --> 01:40:21,780
il secondo lo crea.
1255
01:40:24,940 --> 01:40:26,220
Bravo!
1256
01:40:30,540 --> 01:40:34,580
Ora, se vuoi,
puoi andare a ballare.
1257
01:40:34,700 --> 01:40:38,620
Michele ha il gelato fatto in casa
per tutti.
1258
01:40:38,740 --> 01:40:40,460
Oppure un giro sulla giostra.
1259
01:40:40,580 --> 01:40:43,980
Qualunque cosa vi piaccia, ragazze, divertitevi.
1260
01:40:44,100 --> 01:40:45,860
Divertiti!
1261
01:41:22,380 --> 01:41:23,620
Presidente,
1262
01:41:23,740 --> 01:41:25,260
SCUSAMI...
1263
01:41:25,380 --> 01:41:28,940
Di quel mio sogno
di diventare un eurodeputato,
1264
01:41:29,060 --> 01:41:32,020
Volevo dirtelo
i miei pensieri sulla Georgia...
1265
01:41:32,140 --> 01:41:35,540
Per favore, perché vuoi?
rovinare tutto?
1266
01:41:46,340 --> 01:41:48,140
Stella...
1267
01:41:49,780 --> 01:41:52,100
...perché non vieni a sederti sulle mie ginocchia?
1268
01:41:54,460 --> 01:41:57,100
Magari tra un po'.
1269
01:41:57,220 --> 01:42:00,020
Devo andare in bagno un attimo.
1270
01:42:03,140 --> 01:42:05,940
Scusami un attimo, Kira.
1271
01:42:29,820 --> 01:42:31,980
Che cazzo vuoi?
Vattene da qui, dannazione!
1272
01:43:08,420 --> 01:43:11,980
Ragazze, voglio dire...
1273
01:43:37,620 --> 01:43:39,980
Sai perché questo sta accadendo?
1274
01:43:41,020 --> 01:43:45,020
Perché per lui
Sono solo un'altra cosa accessibile.
1275
01:43:45,620 --> 01:43:48,420
Solo Stella ha dieci anni meno
di me.
1276
01:43:49,420 --> 01:43:51,420
Ti senti vecchio?
1277
01:43:52,060 --> 01:43:54,140
Mi sento stupido.
1278
01:43:56,140 --> 01:43:58,140
Perché lo fai?
1279
01:43:58,260 --> 01:44:00,740
Non mi costa nulla.
1280
01:44:00,860 --> 01:44:03,740
E agli uomini piace così tanto.
1281
01:44:03,860 --> 01:44:05,660
No. Lo ami.
1282
01:44:06,620 --> 01:44:08,100
Forse.
1283
01:44:23,580 --> 01:44:27,220
Presidente, cosa ci fa qui?
1284
01:44:27,340 --> 01:44:30,340
Volevo mostrarti una cosa.
1285
01:44:37,940 --> 01:44:39,420
Non è isterico?
1286
01:45:01,420 --> 01:45:03,220
Hai...
1287
01:45:04,180 --> 01:45:06,740
...una pelle così bella.
1288
01:45:16,780 --> 01:45:18,940
Non vieni?
1289
01:45:20,380 --> 01:45:23,620
Ci sono alcuni vecchi importanti
da lì.
1290
01:45:23,740 --> 01:45:26,460
Uomini che determinano il destino
degli attori televisivi.
1291
01:45:26,580 --> 01:45:28,540
Vuoi fare l'attrice, mi hanno detto.
1292
01:45:29,860 --> 01:45:31,540
Non ne sono così sicuro.
1293
01:45:31,660 --> 01:45:33,460
Forse ti interessa
in politica, quindi?
1294
01:45:33,580 --> 01:45:37,820
Ho bisogno di alcune giovani donne come te,
intelligente e carina,
1295
01:45:37,940 --> 01:45:39,940
per le prossime elezioni europee.
1296
01:45:40,060 --> 01:45:43,020
Voglio ringiovanire
tutto lo spettro parlamentare.
1297
01:45:43,140 --> 01:45:45,300
Tranne te stesso.
1298
01:45:50,540 --> 01:45:53,540
Hai davvero una bellissima pelle.
1299
01:45:59,340 --> 01:46:04,420
E una bocca ancora più bella.
1300
01:46:10,500 --> 01:46:12,740
Non ti piace la mia festa?
1301
01:46:13,940 --> 01:46:15,580
Posso parlare liberamente?
1302
01:46:15,700 --> 01:46:18,340
Sei nella casa della libertà!
1303
01:46:20,420 --> 01:46:22,260
No, non mi piace.
1304
01:46:22,380 --> 01:46:24,500
Perché no? Cosa c'è che non va?
1305
01:46:24,620 --> 01:46:27,900
C'è musica, allegria,
e buon cibo.
1306
01:46:28,020 --> 01:46:29,660
E poi cosa?
1307
01:46:36,100 --> 01:46:37,820
Questo è qualcosa...
1308
01:46:40,460 --> 01:46:44,460
...solo tu puoi decidere.
1309
01:46:47,540 --> 01:46:49,260
Sei arrabbiato con me?
1310
01:46:49,380 --> 01:46:51,700
Pensi
Ti ho mancato di rispetto?
1311
01:46:51,820 --> 01:46:53,620
Se è così, mi scuso.
1312
01:46:55,380 --> 01:46:57,380
No, nessuna mancanza di rispetto.
1313
01:46:57,500 --> 01:47:02,820
A modo tuo,
sei gentile e gentiluomo.
1314
01:47:02,940 --> 01:47:05,260
Allora cosa c'è che non va?
1315
01:47:09,580 --> 01:47:11,660
Il tuo respiro
ha l'odore di quello di mio nonno.
1316
01:47:12,580 --> 01:47:14,580
Il che non è né dolce
né cattivo odore.
1317
01:47:14,700 --> 01:47:16,260
Di cosa si tratta, allora?
1318
01:47:17,820 --> 01:47:20,820
È semplicemente il respiro di un vecchio.
1319
01:47:24,260 --> 01:47:25,980
Scusa, non volevo offenderti.
1320
01:47:26,100 --> 01:47:28,580
Non prendo mai la recinzione.
1321
01:47:29,620 --> 01:47:31,700
È solo che mi sento a disagio.
1322
01:47:31,820 --> 01:47:34,300
Mi dispiace. Ma perché?
1323
01:47:36,980 --> 01:47:41,540
Perché io ho 20 anni e tu 70.
1324
01:47:41,660 --> 01:47:44,380
Perché sono patetico per essere qui,
1325
01:47:44,500 --> 01:47:50,140
e sei patetico quando mi paghi
complimenti e chiedimi scusa.
1326
01:47:51,660 --> 01:47:56,220
È patetico che tu ti sia tolta le scarpe
e sono seduti a gambe incrociate
1327
01:47:56,340 --> 01:47:58,500
per farti sembrare giovane.
1328
01:48:00,500 --> 01:48:04,300
È tutto così patetico, Presidente.
1329
01:48:04,420 --> 01:48:06,420
E triste.
1330
01:48:07,780 --> 01:48:10,940
E non puoi costruire nulla
sulla tristezza.
1331
01:48:11,060 --> 01:48:13,060
Nemmeno un cazzo.
1332
01:48:13,180 --> 01:48:16,660
Alla tua età,
la felicità dovrebbe essere un dovere civico.
1333
01:48:16,780 --> 01:48:20,940
Alla mia età la felicità è solo un desiderio.
1334
01:48:23,380 --> 01:48:25,380
Cosa fai?
1335
01:48:28,460 --> 01:48:32,260
Penso che sia meglio se vado adesso.
1336
01:48:32,380 --> 01:48:33,860
Per me l'estate è finita.
1337
01:48:33,980 --> 01:48:38,460
Avanti, resta. Forse più tardi partiremo
il vulcano. E' un vero spettacolo.
1338
01:51:04,620 --> 01:51:07,100
Dove abbiamo sbagliato, Sergio?
1339
01:51:11,340 --> 01:51:13,900
Quando abbiamo pensato
eravamo più intelligenti di loro.
1340
01:51:19,620 --> 01:51:21,420
Sei incinta?
1341
01:51:25,980 --> 01:51:27,700
Ero.
1342
01:52:49,140 --> 01:52:50,940
Salta, salta!
1343
01:53:56,980 --> 01:53:58,980
Giuro di essere fedele alla Repubblica,
1344
01:53:59,700 --> 01:54:03,300
osservare fedelmente
la Costituzione e le leggi,
1345
01:54:03,420 --> 01:54:07,940
e ad esercitare i miei doveri
nell’esclusivo interesse della Nazione.
1346
01:57:19,660 --> 01:57:21,140
Cos'è successo, signora?
1347
01:57:21,260 --> 01:57:24,260
Ho perso la dentiera
mentre fuggivo.
1348
01:57:30,020 --> 01:57:33,380
Ti comprerò un nuovo set.
1349
01:57:38,700 --> 01:57:40,180
Grazie.
1350
01:57:45,940 --> 01:57:49,060
Sono alto 5 piedi e 6.
1351
01:57:49,180 --> 01:57:51,500
Immaginami steso a terra
1352
01:57:51,620 --> 01:57:56,420
e moltiplicarlo per quattro,
questa è la dimensione del tuo soggiorno.
1353
01:57:56,540 --> 01:58:02,340
Avrete tutti nuove case,
antisismico, costruito in tempi record.
1354
01:58:02,460 --> 01:58:05,620
L'Aquila avrà una nuova città.
1355
01:58:05,740 --> 01:58:10,540
Perché mantengo sempre le mie promesse.
1356
01:58:10,660 --> 01:58:14,540
Gesù Cristo!
Rivogliamo Gesù Cristo!
1357
01:58:17,860 --> 01:58:18,940
Chiama Mike.
1358
01:58:19,060 --> 01:58:20,060
È infelice.
1359
01:58:25,580 --> 01:58:31,980
Ci sono molte voci a riguardo
Non mi interessa governare
1360
01:58:32,100 --> 01:58:34,500
che tutto ciò che mi interessa sono le ragazze,
e quello...
1361
01:58:34,620 --> 01:58:36,940
Purtroppo le voci
diventerà ancora più insistente
1362
01:58:37,060 --> 01:58:40,140
se non vai all'indirizzo
l’ONU la prossima settimana.
1363
01:58:40,260 --> 01:58:42,780
Ho mal di schiena.
1364
01:58:42,900 --> 01:58:46,140
L'ONU ti lascerà parlare
anche con mal di schiena.
1365
01:58:46,260 --> 01:58:47,820
Manda Santino.
1366
01:58:47,940 --> 01:58:49,620
Vogliono te, non lui.
1367
01:58:50,860 --> 01:58:52,420
Lo posso capire.
1368
01:58:52,540 --> 01:58:56,540
C'è un'altra cosa,
delicato e fastidioso.
1369
01:58:56,660 --> 01:59:01,540
Sembra una sorta di manuale
è stato redatto,
1370
01:59:01,660 --> 01:59:05,380
concordato da vari ministri degli Esteri,
1371
01:59:05,500 --> 01:59:10,300
riguardo a come dovresti comportarti
ai vertici internazionali.
1372
01:59:10,420 --> 01:59:13,660
Niente baci, niente abbracci,
niente pacche sulle spalle,
1373
01:59:13,780 --> 01:59:16,300
niente scherzi, niente scherzi,
niente gesti, niente cucù.
1374
01:59:18,980 --> 01:59:22,780
Faccio quello che mi pare.
1375
01:59:22,900 --> 01:59:27,780
Ai miei elettori piace il modo in cui mi comporto
con altri capi di stato.
1376
01:59:27,900 --> 01:59:31,540
Almeno le tue battute, Silvio.
Potresti almeno evitare di raccontare barzellette?
1377
01:59:31,660 --> 01:59:33,500
Cosa hanno contro gli scherzi?
1378
01:59:33,620 --> 01:59:35,780
E allora Churchill?
1379
01:59:35,900 --> 01:59:37,620
Era famoso per le sue battute.
1380
01:59:37,740 --> 01:59:43,740
Silvio, Churchill
dovette esorcizzare una guerra mondiale.
1381
01:59:54,420 --> 01:59:57,220
Primo Ministro,
pronto per il tuo massaggio.
1382
02:00:10,300 --> 02:00:16,780
Paolo, non ci pensi?
dovrebbe esserci un museo dedicato a me?
1383
02:00:18,620 --> 02:00:21,180
Non ancora, signore.
1384
02:00:28,780 --> 02:00:30,540
New York?
1385
02:00:33,180 --> 02:00:35,260
No, Napoli.
1386
02:01:40,020 --> 02:01:41,730
Bentornato, amore.
1387
02:01:42,460 --> 02:01:46,100
Ti piace il tempio?
L'ho fatto costruire per te.
1388
02:01:50,380 --> 02:01:54,300
Ti piacerebbe andare a casa nostra?
a Portofino per un week-end?
1389
02:01:54,420 --> 02:01:56,460
Silvio, non capisci?
perché sono tornato?
1390
02:01:56,580 --> 02:01:57,660
Perché è la prima sera all'opera
1391
02:01:57,780 --> 02:02:00,660
e, dopo un po',
La Cambogia a piedi è una vera seccatura.
1392
02:02:00,780 --> 02:02:02,460
Sono tornato per divorziare da te.
1393
02:02:04,660 --> 02:02:07,620
In realtà non credi a tutto
quelle sciocchezze sui giornali di sinistra?
1394
02:02:07,740 --> 02:02:10,620
Non vedi?
che è tutto un complotto per distruggermi?
1395
02:02:10,740 --> 02:02:13,980
La sinistra non ha fatto altro che lasciarti andare.
Questa è la sua colpa più grande.
1396
02:02:14,100 --> 02:02:16,980
Ora, prova a essere un uomo,
e non un clown.
1397
02:02:17,100 --> 02:02:20,060
Non sei in TV,
siamo solo io e te qui.
1398
02:02:20,180 --> 02:02:22,660
Al massimo marito e moglie
momento doloroso della loro relazione.
1399
02:02:22,780 --> 02:02:24,580
Il momento del fallimento.
1400
02:02:25,620 --> 02:02:27,100
Sono tornato solo per dirtelo
1401
02:02:27,220 --> 02:02:29,620
che sto abbassando il sipario
sulla mia vita matrimoniale con te.
1402
02:02:29,740 --> 02:02:32,260
- Perché?
- Sei un uomo malato.
1403
02:02:32,380 --> 02:02:35,020
- Cosa stai dicendo?
- E hai bisogno di aiuto psichiatrico.
1404
02:02:35,140 --> 02:02:37,940
Questo è abbastanza. Per favore.
Sei melodrammatico.
1405
02:02:38,060 --> 02:02:39,380
Cercherò di essere meno melodrammatico.
1406
02:02:39,500 --> 02:02:41,500
Bene. Non c'era una conchiglia qui?
1407
02:02:41,620 --> 02:02:45,980
Un uomo, un padre,
chi va con minorenni, chi è?
1408
02:02:46,100 --> 02:02:49,180
Un capo di Stato che gli riempie la casa
con ciarlatani e puttane
1409
02:02:49,300 --> 02:02:51,020
chi lo ricatta, chi è?
1410
02:02:51,140 --> 02:02:54,540
Un leader che nomina le idiote
per le elezioni europee, che cos'è?
1411
02:02:54,660 --> 02:02:57,460
È un uomo pazzo e malato.
Questo è quello che è.
1412
02:02:57,580 --> 02:02:59,580
Era meno melodrammatico?
1413
02:02:59,700 --> 02:03:02,740
Ricordatevi cosa ha detto Borboni
quando ti ha visto a teatro?
1414
02:03:02,860 --> 02:03:06,740
"Sei stato bravo, caro, è un peccato
Non sentivo niente!"
1415
02:03:06,860 --> 02:03:10,380
Questo non mi offende.
So di non essere mai stata una brava attrice.
1416
02:03:10,500 --> 02:03:14,060
Non solo non eri un'attrice,
ma anche tu eri una stupida
1417
02:03:14,180 --> 02:03:15,580
anche se allora non si chiamavano così.
1418
02:03:18,060 --> 02:03:21,660
Va bene, ma ricordati che questa scema
1419
02:03:21,780 --> 02:03:23,780
è diventata la madre
dei tuoi tre figli.
1420
02:03:23,900 --> 02:03:25,060
Guarda cosa sei diventato!
1421
02:03:25,180 --> 02:03:27,580
Forse è per questo che ne sentivo il bisogno
per compagnia.
1422
02:03:27,700 --> 02:03:30,940
Allora cosa farai?
Abbracci la teoria dei tuoi lacchè assoldati?
1423
02:03:31,060 --> 02:03:34,340
La moglie non si prende cura del marito
quindi vede minorenni e prostitute?
1424
02:03:34,460 --> 02:03:38,780
Che minorenni! Noemi è la figlia
di un socialista che conosco da sempre.
1425
02:03:38,900 --> 02:03:40,700
Elio Letizia.
1426
02:03:40,820 --> 02:03:42,820
Ebbene, chi è?
1427
02:03:42,940 --> 02:03:44,100
Era l'autista di Craxi.
1428
02:03:44,220 --> 02:03:46,980
Lo dicono i figli di Craxi
il suo autista si chiamava Nicola.
1429
02:03:48,020 --> 02:03:50,060
Nessuno conosce la tua Letizia.
1430
02:03:50,180 --> 02:03:52,980
E' qualcuno di cui ho discusso
i candidati napoletani con.
1431
02:03:53,100 --> 02:03:54,580
Ha una profumeria, Silvio.
1432
02:03:55,540 --> 02:03:56,940
Perché dovrebbe essere il leader di un partito
1433
02:03:57,060 --> 02:03:59,780
discutere qualcosa di così importante
con un venditore di profumi?
1434
02:03:59,900 --> 02:04:03,580
Veronica... non essere ridicola.
1435
02:04:03,700 --> 02:04:06,340
Non lo sono, in effetti. Tu sei quello giusto
che è ridicolo, Silvio.
1436
02:04:06,460 --> 02:04:08,020
E patetico.
1437
02:04:08,140 --> 02:04:11,020
Sei un uomo malato, Silvio,
non perché ti piacciono le donne,
1438
02:04:11,140 --> 02:04:14,260
ma perché avevi molto meglio
cose da fare, ma non l'hai fatto.
1439
02:04:14,380 --> 02:04:18,740
Hai avuto un'opportunità straordinaria
per aiutare gli italiani, ma non lo hai fatto.
1440
02:04:18,860 --> 02:04:22,620
Perché non sei mai stato interessato
negli italiani, ma solo te stesso.
1441
02:04:22,740 --> 02:04:24,620
Ecco perché sei malato, Silvio.
1442
02:04:24,740 --> 02:04:26,140
Se c'è un Dio da qualche parte,
1443
02:04:26,260 --> 02:04:29,780
non ti perdonerà mai
per quello che hai fatto. Mai!
1444
02:04:29,900 --> 02:04:32,140
Volevi essere uno statista,
1445
02:04:32,260 --> 02:04:35,660
aspiravi perfino
diventare Presidente della Repubblica,
1446
02:04:35,780 --> 02:04:38,100
ma sei ancora niente
ma un venditore.
1447
02:04:38,820 --> 02:04:40,820
Quando eri giovane, vendevi cose.
1448
02:04:40,940 --> 02:04:43,180
Ma quando sei diventato Primo Ministro,
hai semplicemente esaurito.
1449
02:04:43,300 --> 02:04:46,380
Hai svenduto la cultura italiana,
le speranze delle persone e la dignità delle donne!
1450
02:04:46,500 --> 02:04:50,260
- E mi hai venduto.
- Ti ho venduto?
1451
02:04:50,380 --> 02:04:53,180
Ti metto al centro del mondo
1452
02:04:53,300 --> 02:04:55,300
quando quel mondo
stava per dimenticarti
1453
02:04:55,420 --> 02:04:58,100
ancor prima che potesse iniziare
per ricordare il tuo nome.
1454
02:04:58,220 --> 02:05:01,020
Cosa ti dà il diritto
dirmi cose così crudeli?
1455
02:05:01,140 --> 02:05:03,660
Cosa hai mai fatto nella vita?
1456
02:05:03,780 --> 02:05:06,780
per farti riflettere
puoi muovere accuse così orribili?
1457
02:05:06,900 --> 02:05:11,460
Solo perché hai cresciuto tre figli,
pensi di averne il diritto?
1458
02:05:11,580 --> 02:05:14,180
Bene, ora che ti sei stabilito
chi sono, lascia che ti dica chi sei.
1459
02:05:14,300 --> 02:05:17,700
Sei privo di ogni vitalità.
Sei freddo e formale.
1460
02:05:17,820 --> 02:05:21,140
Hai costruito un mondo
di regole intollerabili.
1461
02:05:21,260 --> 02:05:23,580
Prima di ridere, chiediti
se è giusto ridere.
1462
02:05:23,700 --> 02:05:24,780
Che razza di vita è questa?
1463
02:05:24,900 --> 02:05:27,780
Potrei non avere regole, ma almeno
Sono vivo e pieno di vigore.
1464
02:05:27,900 --> 02:05:31,140
Alla fine, potrò dire
Ho colto le opportunità che la vita offre!
1465
02:05:31,260 --> 02:05:32,420
Ma lo hai sempre pensato
1466
02:05:32,540 --> 02:05:37,340
che la vita era lunga e dolorosa
assunzione di responsabilità.
1467
02:05:37,460 --> 02:05:40,180
È triste.
Molto più triste del mio comportamento.
1468
02:05:40,300 --> 02:05:42,140
Non hai veri stimoli
1469
02:05:42,260 --> 02:05:47,700
Tutte quelle cose, strane filosofie,
templi, sculture,
1470
02:05:47,820 --> 02:05:50,540
sono tutte sciocchezze. Lanugine!
1471
02:05:50,660 --> 02:05:53,580
Le illusioni di chi rifiuta
affrontare la vita per quello che realmente è.
1472
02:05:53,700 --> 02:05:58,340
E sono stati i miei soldi a permettertelo
per evitare di affrontare il fatto
1473
02:05:58,460 --> 02:06:00,460
che la vita è piena
di merda e umiliazioni.
1474
02:06:00,580 --> 02:06:04,060
Ma sono andato a sporcarmi le mani
per te e per i nostri figli,
1475
02:06:04,180 --> 02:06:06,980
e l'ho fatto meglio di chiunque altro
in tutto questo paese.
1476
02:06:07,100 --> 02:06:10,940
Ho costruito una finanziaria
e impero politico.
1477
02:06:11,060 --> 02:06:13,420
Bene, Silvio, bene.
1478
02:06:13,540 --> 02:06:15,780
Hai passato una vita a raccontarcelo
e tu stesso quanto sei brillante!
1479
02:06:15,900 --> 02:06:19,180
Ne abbiamo abbastanza.
E vuoi sapere un'altra cosa?
1480
02:06:19,300 --> 02:06:20,460
Non è vero.
1481
02:06:20,580 --> 02:06:22,380
Non è vero che sei così abile
come dici di essere.
1482
02:06:22,500 --> 02:06:25,740
La tua abilità di uomo d'affari consiste
nell'aver tradito tutta la tua vita.
1483
02:06:25,860 --> 02:06:28,020
Sei così ingenuo!
1484
02:06:28,140 --> 02:06:31,020
Cosa ne pensi?
ogni altro uomo d'affari,
1485
02:06:31,140 --> 02:06:32,620
qui e in giro per il mondo, vero?
1486
02:06:32,740 --> 02:06:36,940
Pensi che siano tutti benedetti?
con giustizia tranne che per me?
1487
02:06:36,980 --> 02:06:38,060
Lascia che ti dica una verità
1488
02:06:38,180 --> 02:06:41,300
non è mai penetrato
nella tua piccola campana di vetro della vita.
1489
02:06:41,420 --> 02:06:43,740
Sono tutti come me.
1490
02:06:43,860 --> 02:06:47,060
Sono tutti pronti ad andare
aggirare gli ostacoli o abbatterli.
1491
02:06:47,180 --> 02:06:50,700
Ma l'ho fatto meglio degli altri
perché sono il migliore.
1492
02:06:50,820 --> 02:06:53,980
Sei solo un bambino
chi ha paura di morire.
1493
02:06:55,540 --> 02:06:58,940
Ma ho un dovere
per essere completamente onesto con te.
1494
02:06:59,460 --> 02:07:01,460
Non sei bravo.
1495
02:07:01,580 --> 02:07:03,660
Sei sopravvissuto grazie a Craxi
1496
02:07:03,780 --> 02:07:06,740
e criminali
chi ha fatto il lavoro sporco per te
1497
02:07:06,860 --> 02:07:09,260
e di conseguenza finì in prigione.
1498
02:07:09,380 --> 02:07:10,860
E le tue amate emittenti televisive?
1499
02:07:10,980 --> 02:07:14,580
Mi dispiace deluderti, Silvio,
ma non hai inventato nulla.
1500
02:07:14,700 --> 02:07:16,180
Hai semplicemente gonfiato gli orari
1501
02:07:16,300 --> 02:07:18,900
con la pubblicità,
messaggi promozionali, soap opera,
1502
02:07:19,020 --> 02:07:23,260
spettacoli di varietà vivaci, film di serie B,
e quiz idioti.
1503
02:07:23,380 --> 02:07:25,940
Ti vanti sempre, ma vali
molto meno di quanto pensi.
1504
02:07:26,060 --> 02:07:29,540
Quindi, in tutti questi anni, lo sei stato
pensando che non avessi qualità?
1505
02:07:29,660 --> 02:07:32,900
Allora perché sei rimasto con me?
tutto questo tempo, allora?
1506
02:07:33,020 --> 02:07:35,020
L'unica motivazione
tu e i tuoi idioti amici l'avevate fatto
1507
02:07:35,140 --> 02:07:38,940
nel governare questo paese
era il tuo desiderio sessuale, la tua vanità,
1508
02:07:39,060 --> 02:07:40,300
e proteggere il tuo tesoro.
1509
02:07:40,420 --> 02:07:43,140
Quindi ora stiamo per divorziare,
non ti interessa il mio tesoro?
1510
02:07:43,260 --> 02:07:44,260
Te ne andrai?
1511
02:07:44,380 --> 02:07:46,100
Ho i miei figli a cui pensare.
1512
02:07:46,220 --> 02:07:50,700
Il grande alibi che tutte le donne producono
quando si tratta di una separazione.
1513
02:07:50,820 --> 02:07:51,980
Rispondi alla mia domanda.
1514
02:07:52,100 --> 02:07:53,740
Io ti compatisco!
1515
02:07:53,860 --> 02:07:55,860
Tu e i tuoi amici.
1516
02:07:56,380 --> 02:07:58,860
È come se fossi uscito
di alcuni film di Totò e Peppino.
1517
02:07:58,980 --> 02:08:00,980
Sei venuto dalla campagna
con i tuoi soldi nel materasso,
1518
02:08:01,100 --> 02:08:02,180
le tue voci da dandy,
1519
02:08:02,300 --> 02:08:05,580
e la tua lingua fuori
all'idea di incontrare le ragazze pin-up.
1520
02:08:05,700 --> 02:08:06,780
Questo è quello che sei,
1521
02:08:06,900 --> 02:08:09,780
gli stessi vecchi personaggi dei fumetti,
fingendo di essere moderno.
1522
02:08:09,900 --> 02:08:12,380
Non hai risposto, caro.
1523
02:08:13,540 --> 02:08:16,540
Perché sei rimasto con me?
tutto questo tempo
1524
02:08:16,660 --> 02:08:20,860
se non ci avevi mai pensato
Avevo delle qualità?
1525
02:08:21,420 --> 02:08:22,900
Dimmi, per favore.
1526
02:08:23,020 --> 02:08:24,860
No, rispondi, per una volta.
1527
02:08:24,980 --> 02:08:26,860
La domanda che tutti si fanno sempre.
1528
02:08:26,980 --> 02:08:30,300
Da dove viene la tua fortuna?
1529
02:08:31,180 --> 02:08:35,300
Mio padre mi ha prestato
30 milioni di lire per iniziare.
1530
02:08:35,420 --> 02:08:36,420
Non è vero.
1531
02:08:36,540 --> 02:08:38,340
Erano 113 miliardi di lire,
1532
02:08:38,460 --> 02:08:42,140
e nessuno lo ha mai capito
da dove viene. Allora dimmi.
1533
02:08:49,300 --> 02:08:52,300
Mi avvalgo
del diritto al silenzio.
1534
02:08:56,620 --> 02:08:58,620
Non sono un giudice.
1535
02:09:00,020 --> 02:09:02,820
Per me è come se avessi risposto.
1536
02:09:03,820 --> 02:09:05,820
Ma non hai risposto.
1537
02:09:13,780 --> 02:09:15,780
Non ti riveli mai.
1538
02:09:17,660 --> 02:09:19,380
Nemmeno a me.
1539
02:09:21,500 --> 02:09:27,740
Sei lungo,
spettacolo ininterrotto, Silvio.
1540
02:09:27,860 --> 02:09:29,660
E tu?
1541
02:09:30,620 --> 02:09:34,180
Non è tuo
anche una lunga esibizione?
1542
02:09:34,300 --> 02:09:36,860
Mi sono innamorato di una ragazza dolce
dall'Emilia.
1543
02:09:36,980 --> 02:09:40,220
Avevi un bellissimo accento bolognese.
1544
02:09:40,340 --> 02:09:43,820
Ciò che resta di quel sano,
ragazza intelligente e felice,
1545
02:09:43,940 --> 02:09:46,740
con la testa piena di sogni?
1546
02:09:46,860 --> 02:09:49,460
Ti dai delle arie che non riesco a capire.
1547
02:09:49,580 --> 02:09:56,300
Sei eternamente scostante,
pungente e formale.
1548
02:09:57,660 --> 02:10:00,820
È vero, non mi rivelo mai,
Veronica, ma tu...
1549
02:10:02,460 --> 02:10:04,460
...Non ti riconosco più.
1550
02:10:09,380 --> 02:10:12,180
Vuoi sapere?
cosa resta di quella ragazza?
1551
02:10:16,060 --> 02:10:17,860
Niente.
1552
02:10:18,940 --> 02:10:20,940
Non è rimasto niente.
1553
02:10:23,980 --> 02:10:25,780
Sono invecchiato.
1554
02:10:28,780 --> 02:10:30,260
E sono invecchiato male.
1555
02:10:30,380 --> 02:10:33,420
- Ed è colpa mia.
- Non ho detto questo.
1556
02:10:33,540 --> 02:10:36,100
Per favore rispondimi.
1557
02:10:36,220 --> 02:10:39,860
Perché sei rimasto con me?
tutto questo tempo
1558
02:10:39,980 --> 02:10:42,980
se non ci avevi mai pensato
Avevo delle qualità?
1559
02:10:49,980 --> 02:10:51,980
Perché ero innamorato.
1560
02:10:54,780 --> 02:10:56,780
Quella era la tua qualità.
1561
02:10:59,860 --> 02:11:02,100
Mi hai fatto innamorare.
1562
02:11:47,660 --> 02:11:49,660
Chiama Mike.
1563
02:11:50,980 --> 02:11:53,220
Lo hai ferito.
1564
02:11:53,340 --> 02:11:55,900
Signore, sto andando.
1565
02:11:56,020 --> 02:11:57,180
Dove?
1566
02:11:57,300 --> 02:11:59,820
Cosa intendi con "dove"?
Sopravvissute di celebrità.
1567
02:11:59,940 --> 02:12:01,620
Con due valigie?
1568
02:12:01,740 --> 02:12:04,100
Non ti è nemmeno permesso
uno spazzolino da denti lì.
1569
02:12:04,220 --> 02:12:06,580
- Cercherò di nasconderli.
- E cosa c'è dentro?
1570
02:12:06,700 --> 02:12:09,740
Mozzarella, provola,
la mia macchina per l'espresso.
1571
02:12:09,860 --> 02:12:10,940
Torna presto.
1572
02:12:11,060 --> 02:12:13,100
Se torno più tardi,
è perché ho vinto.
1573
02:12:13,220 --> 02:12:14,740
Allora tornerai presto.
1574
02:12:16,340 --> 02:12:18,300
Perché non mi lasciano governare?
1575
02:12:18,860 --> 02:12:23,780
Perché non mi lasciano gestire questa cosa
paese nel modo in cui ho gestito le mie aziende?
1576
02:12:23,900 --> 02:12:28,780
Invece i giudici di sinistra
tormentami con le prove,
1577
02:12:28,900 --> 02:12:32,700
i miei avversari politici
attaccami ogni giorno,
1578
02:12:32,820 --> 02:12:36,300
e tutti curiosano in giro
nella mia vita privata?
1579
02:12:36,420 --> 02:12:38,020
Non lo capisco.
1580
02:12:38,140 --> 02:12:40,940
Cosa ti aspettavi?
1581
02:12:41,060 --> 02:12:44,220
Che potresti essere l'uomo più ricco
nel paese,
1582
02:12:44,340 --> 02:12:48,740
essere Primo Ministro,
e tutti sarebbero pazzi di te?
1583
02:12:50,900 --> 02:12:55,380
Sì, è esattamente quello che mi aspettavo.
1584
02:12:56,980 --> 02:13:01,380
Beh, non sei mai sceso da quella nave da crociera
dove giocavamo da bambini.
1585
02:13:01,500 --> 02:13:04,300
O forse non ci sono mai riuscito.
1586
02:13:07,300 --> 02:13:09,060
Sai qualcosa?
1587
02:13:09,740 --> 02:13:12,380
Qualche giorno fa, su una rivista,
1588
02:13:12,500 --> 02:13:18,140
c'erano delle foto
di tutte le tue presunte fidanzate.
1589
02:13:20,860 --> 02:13:22,860
E ho notato...
1590
02:13:23,620 --> 02:13:25,700
...sembrano tutti Veronica.
1591
02:13:29,380 --> 02:13:31,380
Perché non ci riprovi, Silvio?
1592
02:13:33,380 --> 02:13:36,620
Un giorno c'era una ragazza qui.
1593
02:13:36,740 --> 02:13:38,780
Stella, si chiamava.
1594
02:13:39,780 --> 02:13:43,100
Mi sono avvicinato a lei e lei mi ha detto...
1595
02:13:44,820 --> 02:13:47,820
..."Hai il respiro di mio nonno...
1596
02:13:48,700 --> 02:13:52,700
"...che non è né dolce
né cattivo odore.
1597
02:13:52,820 --> 02:13:55,260
"È solo il respiro di un vecchio."
1598
02:13:55,380 --> 02:13:58,940
Non ho avuto il coraggio
per dirle la verità.
1599
02:14:01,260 --> 02:14:03,340
Quello evidentemente...
1600
02:14:04,980 --> 02:14:07,980
...suo nonno e io usiamo...
1601
02:14:09,100 --> 02:14:14,500
...la stessa marca di detergente per protesi.
1602
02:14:15,500 --> 02:14:20,060
È troppo tardi per riconquistare Veronica,
Fedele, è troppo tardi.
1603
02:14:21,700 --> 02:14:23,180
Avevo grandi sogni.
1604
02:14:23,300 --> 02:14:27,380
Sono diventati incubi.
1605
02:14:28,660 --> 02:14:32,660
Daniela era davvero preoccupata per me
quando sono stato licenziato.
1606
02:14:32,780 --> 02:14:35,020
Pensava che fossi arrabbiato.
1607
02:14:35,140 --> 02:14:40,300
Ma cosa mi ha fatto arrabbiare
è stato che non mi hai licenziato tu stesso.
1608
02:14:41,580 --> 02:14:45,580
Daniela direbbe
"Perché Silvio non ha chiamato?
1609
02:14:45,700 --> 02:14:49,260
"Avete lavorato insieme
tutta la tua vita."
1610
02:14:49,380 --> 02:14:56,380
E io le dicevo: "Chiamerà, vedrai,
appena ha un momento."
1611
02:14:57,380 --> 02:14:59,380
Avevo ragione.
1612
02:15:05,460 --> 02:15:07,260
Sei triste, Silvio.
1613
02:15:08,500 --> 02:15:11,740
Questa è la prima volta
Ti ho mai visto triste.
1614
02:15:11,860 --> 02:15:15,100
L'unica volta in cui mi sono davvero divertito
era quando vendevo case.
1615
02:15:16,340 --> 02:15:21,340
Mentre mi lasciavo sfuggire Enzo Biagi,
Sono entrato in politica per evitare la prigione,
1616
02:15:21,460 --> 02:15:23,940
per salvare ciò che potevo,
e controllare la regolamentazione televisiva.
1617
02:15:24,060 --> 02:15:29,220
Ma volevo davvero fare qualcosa
per il mio paese.
1618
02:15:29,340 --> 02:15:35,580
Amo davvero l'Italia,
come ho detto quando sono entrato in politica.
1619
02:15:35,700 --> 02:15:38,100
Ma nessuno mi ha creduto, Mike.
1620
02:15:38,220 --> 02:15:39,620
Nessuno.
1621
02:15:41,580 --> 02:15:46,540
Dicono che non l'ho mai mantenuto
un'unica promessa.
1622
02:15:46,660 --> 02:15:48,580
Dicono che,
dopo tutti questi scandali,
1623
02:15:48,700 --> 02:15:53,180
la mia carriera politica sta per finire.
È vero, secondo te?
1624
02:15:53,300 --> 02:15:55,020
Non lo so, Silvio.
1625
02:15:55,140 --> 02:15:57,700
Non seguo molto la politica.
1626
02:15:58,940 --> 02:16:02,980
Una volta, quando ancora sciavo,
ero in una baita,
1627
02:16:03,100 --> 02:16:09,660
e questa signora mi ha chiesto,
"Signor Bongiorno, chi è lei veramente?"
1628
02:16:11,100 --> 02:16:13,660
Ero sbalordito.
1629
02:16:13,780 --> 02:16:15,460
Perché non lo sapevo.
1630
02:16:32,580 --> 02:16:36,220
Sai qual è la differenza?
tra me e te, Mike?
1631
02:16:36,340 --> 02:16:39,740
Qui dentro hai solo ricordi.
Ho dei progetti.
1632
02:16:42,180 --> 02:16:44,660
Che strano lavoro hai fatto, Mike.
1633
02:16:46,140 --> 02:16:47,780
Il quiz sull'hosting mostra tutta la tua vita.
1634
02:16:47,900 --> 02:16:50,380
È un po' sciocco
se ci pensi.
1635
02:16:50,500 --> 02:16:53,980
- Che cosa?
- Se vuoi puoi dormire qui.
1636
02:16:54,100 --> 02:17:00,100
Grazie, Silvio, ma Daniela lo sarebbe
più felice se stasera torno a Milano.
1637
02:17:00,220 --> 02:17:01,700
Bene.
1638
02:17:02,140 --> 02:17:05,140
La prossima volta che verrai,
illumineremo il vulcano.
1639
02:17:46,620 --> 02:17:50,780
BENVENUTO
DAL VOSTRO PRIMO MINISTRO
1640
02:17:56,460 --> 02:17:58,780
Milioni di materassi di qualità...
1641
02:17:58,900 --> 02:18:00,820
E poi la famiglia Doria se ne andò...
1642
02:18:00,940 --> 02:18:02,580
Giorgia, 32 anni...
1643
02:18:02,700 --> 02:18:04,540
Esci con loro...
1644
02:18:04,660 --> 02:18:06,900
È nuovo con ancora più funzionalità...
1645
02:18:07,020 --> 02:18:08,220
Qualche migliaio di euro...
1646
02:18:43,740 --> 02:18:51,900
IN DIRETTA DALL'AQUILA
1647
02:18:52,020 --> 02:18:55,540
Su... su...
1648
02:18:55,660 --> 02:18:57,660
Questo è tutto, lentamente.
1649
02:18:57,780 --> 02:19:00,420
Continuare. Lentamente.
1650
02:19:04,940 --> 02:19:06,940
Sta uscendo.
1651
02:19:07,060 --> 02:19:09,300
Su così.
1652
02:19:09,420 --> 02:19:10,900
Su.
1653
02:19:12,580 --> 02:19:15,140
Un altro po' di corda.
1654
02:19:16,460 --> 02:19:18,460
Continua così.
1655
02:19:23,340 --> 02:19:24,820
Eccolo.
1656
02:19:26,660 --> 02:19:29,060
Ecco tutto.
1657
02:19:59,420 --> 02:20:01,820
Inizia ad abbassare la corda.
1658
02:20:01,940 --> 02:20:03,260
Giù.
1659
02:20:03,380 --> 02:20:04,860
Giù...
1660
02:20:06,420 --> 02:20:08,420
Giù così.
1661
02:20:13,100 --> 02:20:14,580
Perfetto.
1662
02:20:31,220 --> 02:20:32,540
Lo capiranno.
1663
02:20:32,660 --> 02:20:33,980
Giù.
1664
02:20:34,100 --> 02:20:35,820
Giù...
1665
02:20:35,940 --> 02:20:37,340
Giù lentamente...
1666
02:20:37,460 --> 02:20:39,020
Lento...
1667
02:20:39,700 --> 02:20:41,340
Lento...
1668
02:20:43,700 --> 02:20:45,460
Giù.
1669
02:20:45,580 --> 02:20:46,580
Giù...
1670
02:20:46,700 --> 02:20:48,900
Lentamente... sto per toccare...
1671
02:20:49,020 --> 02:20:50,740
Sto per toccare...
1672
02:20:53,300 --> 02:20:55,860
Toccante. Perfetto.
1673
02:22:06,060 --> 02:22:10,100
PER PATRIZIO
1674
02:22:16,420 --> 02:22:18,820
LORO